#кино

Себе на заметку: всегда искать режиссерские версии.

Ну что за фигня — посмотрела фильм, а ожидаемой шутки не услышала. :(

upd: хотя, может ее просто не перевели? Потому что когда на экране высветилось "Тhe Guard", а голос Пучкова уверено перевел это как "Однажды в Ирландии" я уже засомневалась в точности перевода. :(