↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
кукурузник
31 декабря 2019
Aa Aa
Хальве!

Заранее всех поздравляю с Новым Годом, и желаю сделать необычный подарок. Обзор на нечто необычное.

Необычное называется Pinky And Violet https://www.deviantart.com/half-dude/gallery/57635609/pinky-and-violet , и это - комикс, который составлен одним гражданином на Девианте.

Дело в том, что интернет каким мы его знаем. появился постепенно, и сначала на западе. Наша сетева культура напрямую следует за западной. Именно они сначала создавали поисковые системы, социальные сети - а уже потом у нас появились свои варианты.
Девиант - место, где собираются художники, любящие рисовать, и делиться своими рисунками. Кого там только нет. И вольные художники, и комиксисты, и даже мультипликаторы. Кто-то просто рисует картинки, кто-то рисует комиксы, а некоторые пишут тексты, приправленные собственными изображениями.
(А еще наши ЙАши оттуда тибрят картинки, и приделывают к своим работам, хе-хе.)

Так вот, о чем же данный комикс?
А все просто. Человек его рисовавший, любит старенький мультфильм, 1987 года, Brave Little Toaster , он же "Маленький отважный тостер". Мультфильм о том, что на самом деле наши приборы живые, они все чувствуют и понимают, просто нам не показывают - короче, это как "История игрушек", только с техникой.

В мультфильме есть момент, когда главные герои попадают на свалку, где наблюдают, что ждет брошенные и бесполезные автомобили. Их давят прессом. И в рамках музыкального номера, можно увидеть одну из таких машин. Автор комикса захотел раскрыть историю, что же было с этой машиной (Pinky - потому что она розовая), до того, как она попала на свалку.

История довольно обычная, но в чем-то печальная. ИМХО, это можно было бы снять спин-оффом для мультфильма, но сегодня этим никто не будет заниматься.

Комикс имеет два параллельных сюжета. Один о том как машина служила семье, как родилась та самая Виолетта. как она любила эту машину. Второй - он повторяет то, что происходило в мультфильме.

Так как у комикса главное - внешнее, иллюстрации, то тут я ориентируюсь сугубо на личное восприятие. Мне нравится как это нарисовано, я не вижу явных огрехов, стилистика комикса повторяет вид мультфильма - мне этого достаточно.


Что меня отдельно радует в разных творцах, это когда они внимательны к деталям, и не ленятсячто-либо изучать. Как мы с вами уже не раз убеждались, один из главных минусов плохих работ, небрежность авторов, которые не стараются. Тот человек, что рисовал этот комикс, заморочился не абы чем, а устройством того самого пресса https://www.deviantart.com/half-dude/art/Ernie-s-Compactor-Study-245903839 Это дало комиксу нового персонажа, и слегка приблизило данный мир к реалистичности.

В общем рекомендую это тем, у кого в душе не умерло детство, кто хорошо читает по-английски, и кто не имеет предубеждений против комиксов.

И да, бонусом тот самый музыкальный номер, наша героиня на 1:34 https://www.youtube.com/watch?v=-UfsEj7AOGI&t=150s

Всем счастливого праздника и всего доброго.

#дети_кукурузы #фикопанорама #мультифандом
31 декабря 2019
4 комментария
С Новым годом! Хорошо тебе отпраздновать!

Да, обзор неожиданный и необычный) Будем посмотреть) Хотя про оригинальный мульт я первый раз слышу.
А я помню, хотя и смутно, видел у кого-то из школьных приятелей на кассете, году в 90-м. Помню, что переводил незабвенный Михалев.
Там еще лампа была - мордой - точь-в-точь Каа из "Книги джунглей".Забавное дело - помню, что впечатлений было - море, это ж Дисней, а... а по сюжету хрен.Куда-то идут, кого-то ищут..
Но было весело.

С Новым Годом, товарищи!
FatCat
Talitko
Спасибо, и вас тоже. Удачи и здоровья.

П.С Михалев переводил для СССР, для кассет. Было два перевода, один советский для VHS, другой российский, для ТВ. Я записывал на кассеты с ТВ.

П.С.С Советский перевод хуже тем, что там просто звучат оригинальные песни, а поверх них неправильный и не рифмованный перевод.
Кстати ИМХО, тему связанную со страхом и фатализмом, наши переводчики развили получше, если сравнивать с оригиналом. Конечно они порезали истории машин, зато общая канва сохранена хорошо https://www.youtube.com/watch?v=8Sgddkuq_IU
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть