Помимо божественной версии (Сита - аватар Лакшми, воплощение Бхуми-Земли итп), возможно, девочку-младенца люди закапывали в землю, чтобы вызвать ее плодородие (и дождь). Фактически, это жертвоприношение.

Возможно, был вариант, что ребенок не погибал, что его закапывали, а потом типо находили (он рождался как плод) и этим землю как бы провоцировали начать плодоносить.

Более мрачная версия - ребенка закапывали насовсем. Ибо земле требуется кровь.

Вариант приземленный: девочки - обуза, особенно во время голода, реки уже пересохли, топить негде. Остается закапывать.

И вот Дашаратха случайно нашел такой вот груз 200.

Вариант приземленный+божественный: подданные совершили грех, закопав младенца-девочку (один из многих таких грехов, из-за чего и была засуха так долго), но Дашаратха ее спас, выкопав и поэтому его царство было награждено дождем.

Вспоминается также милый сериал "Рим", и интересный обряд плодородия, который творили там Варенн и его жена, когда освящали свой надел земли. Ритуальный секс на земле, чтобы сделать ее плодородной. Возможно, ребенок в земле тоже был бы частью ритуала (см версию выше).

Не помню сейчас, но там тоже предполагалось ритуально вспахивание земли.