![]() Доброе утро всем.Я тут, можно сказать, новенькая.
Сегодня утром пожалела о том, что в свое время выбрала такую профессию. В детстве смотрела мультик "Аленький цветочек". Все было так красиво, так нравилось. Сейчас я по образованию реставратор. И вместо того, чтобы смотреть и получать удовольствие от красивой картинки и (удача!) старой (качественной) озвучки, сижу и думаю. Интересно, почему остров и дворец нарисованы в явно восточном стиле, что-то смешанное, не то Индия, не то Персия, не то арабское что-то, а сам прЫнц на внешность, да и вообще, явно русский на всю обойму? 27 декабря 2013
|
![]() |
|
Стилизация под далекие страны, в которых все не так как на родном берегу
|
![]() |
|
Это понятно) Но как его туда занесло? Чего "чудищу лесному" в родных лесах не жилось? Или у елок с березами антураж не тот? Вопросы, конечно, риторические, но интересно же)
|
![]() |
|
вот я примерно о том же..
|
![]() |
|
тать, невест не особо охотно отдавали, согласна. А вот женихов часто женили на иностранках, это помогало закреплять торговые союзы. Я ещё из истории Руси такие моменты помню.
Да, я помню про перевод. Но стилизация-то всё равно под русскую сказку была. Например, "Русалочка" так и осталась иностранной. Эта нет. |
![]() |
Разгуляя Онлайн
|
Профессионально поставленный глаз (и ухо!) - это большое препятствие для возможности получать нехитрое удовольствие от искусства. Те же самые муки испытывают корректоры при виде неграмотного текста. Ведущие - от неверных интонаций аудиокниг и спотыкучих выступлений на собраниях лиц, не одаренных культурой речи. Организаторы праздников - от того, что все могут предвидеть и предусмотреть, и приятный сюрприз им даже на собственном дне рождения встречается ужасающе редко. Чем лучше ты разбираешься в своем деле, тем труднее угодить тебе на этом поле, увы. А так хочется, чтобы раз - и чудо!
|
![]() |
|
Король Лев - блондин, в природе не эффективно, в смысле плодовитости.
И мужик - отрезанный ломоть, а не баба! Без обид парни! |
![]() |
|
Оооооо, Разгуляя, +100500!
|
![]() |
|
Русалочка сразу издавалась как сказка Андерсена.
|