#забег_волонтёра #ласковый_дождь

Фанфик Числа - это перевод по абсолютно незнакомому мне фандому "Kingsman: Секретная служба". Первой же приятной неожиданностью стало краткое, но весьма емкое введение в курс дела - огромное спасибо за это переводчику!
Сама история весьма атмосферная, с первых же строк становится ясным масштаб трагедии, причем не только глобальной, но, самое главное, личной трагедии каждого, кто остался в живых. Трагедии, выраженной очень коротко и ясно - числами. И промежуточное состояние без цели и смысла - пожалуй, единственный вариант существования, который остается героям этой вселенной, по крайней мере, на первое время. Описания очень красочные, и, несмотря на трагичность описываемых событий, я получила огромное удовольствие от каждого абзаца. И финальным аккордом - яркая концовка. Просто шикарное окончание рассказа, на мой взгляд. Сам перевод очень добротный, практически не ощущается при чтении - за что еще раз благодарность переводчику.
Однозначно рекомендую к прочтению!