Лоис МакМастер Буджолд "Осколки чести / Shards of Honor", 1986 г.
Внезапно для меня - прекрасный фантастический роман ::) Язык - одно удовольствие читать! Многое, понятно, зависит от перевода, но и авторские достоинства неоспоримы, в т.ч. прекрасное чувство меры, того тонкого баланса романтики, героического пафоса и страдашек, который делает историю неизменно "свежей" десятилетия спустя. Не помню когда последний раз читав что-то настолько гармоничное. Хороший ритм, оригинальные персонажи, тонкая ирония, прекрасное совмещение личного восприятия и объективного описания, тем не менее дающие понять и авторскую точку зрения, замечательное знание человеческих типажей и механизмов развития общества не исчерпывают достоинства текста. Что вообще удивительная редкость - это же прекрасный гет без токсического мозгое*ства, пошлости, бессмысленного юста и прочего тупняка, без которого сегодня, кажется, разучились воспринимать отношения полов. Плюс один в маааленькую, но ценную коллекцию замечательно нормальных историй ::) Читать и наслаждаться)) #книги #барраяр

ЗЫ: Интересно, МакМастер - это что, имя второе?.. Трындец.