Jenafer
У меня иностранные языки ассоциируются с едой:
английский - полезный овощ, но не вкусный.
испанский - любимые шоколадные конфеты.
французский - дорогой изысканный коньяк, но это не мой напиток.

Jenafer
По описанию сразу подумала о Jolene.

Ir rina
Ничего себе ассоциации)
Для меня английский - тост с маслом (просто, вкусно и универсально, но быстро приедается и об отдельные части можно зубы обломать); французский - как раз коньяк (вроде, романтично и элитно, но что в нём находят, это же невозможно нюхать, не то что пить!); латынь - будто старую книгу ем и кагором запиваю (вроде и вкусно, но зачем и что будет с мозгами).

Arianne Martell
Кажется, самая классика жанра из всех)

Jenafer
Есть ещё итальянский. Не могу слушать итальянские песни и тексты мне не приятны - все время кажется что кто-то каверкает испанский язык.
А вы учите французский и вам не нравится?

Ir rina
Насчет итальянского ничего сказать не могу. Но послушать вживую - почему-то начинает неприятно дергаться глаз. Скорее из-за темпа и интонаций.
Учила. Шесть лет в школе. И до сих пор могу слушать на нём песни о любви, потому что дальше условного "Ландон из зе кэпитал оф Грейт Британ" не зашла. Урок в неделю и один учитель на двадцать человек плюс "зачем мне оно".
А Вы испанский учите для души или по работе?

Jenafer
Я не учу испанский, мне лень зубрить новые слова. Но вот что бы петь песни на пару с Орейро, Рики Мартином и Иглесиасами, пришлось научится читать на испанском и пройти курс грамматики.

Ir rina
Ничего себе мотивация!

Jenafer
Вы смотрели ГП на английском?

Ir rina
Нет, и не читала. :)
Я вообще учу английский по TED-Talks и статьям, потому как надеюсь, что в будущем для учёбы пригодится.

Jenafer
Фик про то, что знание английского никогда не помешает
https://ficbook.net/readfic/4861883

Почему-то не могу нормально получать удовольствие от песни на английском, пока не прочитаю текст. Вот тогда становится действительно приятно слушать и петь, даже если полный бред.
Впрочем, почти любой бред на английском языке перестаёт казаться бредом и начинает казаться красивыми и осмысленными словами))

Unbroken
У меня такое с латынью. Даже мат звучит солидно. :)
Мне песни на английском тоже намного больше нравятся после прочтения текста. Но мне не нравятся слова стереотипных песен о любви, а когда не понимаешь - всё ок.

Чтобы песня о любви зазвучала, всего-то и надо, что добавить к ней смерти.

https://www.youtube.com/watch?v=mv3iY4v9EOc

Чтобы я влюбилась в песню, достаточно чтобы она была на французском. Но я наоборот гуглю перевод, и еще больше нравится (даже подпевать могу). Господи, как же я люблю этот язык! От любого упоминания просто пробирает. Итальянский, который начала учить в этом году, вот вообще не то (не в обиду тем, кто учит итальянский, просто мое сердечко уже занято).


Точь-в-точь ситуация. Шесть лет, но сомневаюсь, что даже А1 будет :( Хотя в 5-7 классе у нас были неплохие уроки, а потом ввели профильное обучение, и один год выпал, и все забылось. Ясное дело, потом в 9-11 было уже не до французского. Тем не менее все еще хочу выучить. Это как пункт в списке «Успеть сделать за жизнь».

Пробовала. Не помогло. С Дассеном и Фабиан так же, про Хворостовского и говорить нечего.
Классика

Вот. Вот с этим никогда не срабатывает.

Бешеный Воробей
Мирей Матьё - святое. Равно как Демис Руссос и Джо Дассен. :)
* мурлычет "Прости мне этот детский каприз" *
С Хворостовским - сложно... но тоже к святой классике можно отнести.
А вот с современными - только так!