Они так то рождество и хэллоуин празднуют. Давно уже под церковь прогнулись видно.

Рождественский, язычества в Европе практически не осталось, только рудименты в языке.

Йоль - никоим образом не синоним "рождественский". Это языческий и неоязыческий праздник. Его любят всякие викканы.

Синифаз Аграфский
Или под магглорожденных, если их в достаточной мере. Ну или началось до Статута, когда побухать и пожрать полно любителей - как в СССР яйца били на Пасху без какой-то религиозной окраски.

Вообще, помнится, в Хоге довольно тухло с подобными развлекательными мероприятиями. Лично я не помню упоминаний в книгах кроме Йольского бала 1994-го года.

А по-поводу именования, думаю волшебникам просто пофигу. Типа хоть горшком обзови, только в печку не суй. Во всяком случае, кроме этого Йольского бала я не припомню упоминаний языческих празднеств вроде Йоля, Самайна, Белтейна, Лунасгада и прочих. Это чисто фанонщина, имхо. Как хорошо высказался по этому вопросу Волдеморт в одном из фанфиков Юрченко, магии похрен что на одни маггловские суеверия, что на другие, ничуть не менее маггловские.