Один вопрос: а почему же он не бросит всё это бесобразие колдовское? Общественное мнение? Остатки любви к жене и/или сыну? Чувство долга?

Jenafer, ну, он их любит. Насколько сил хватает.
И он искренне полагает,что Эйлин, вся такая волшебница, ушла к нему, потому что в ее мире у нее жизнь была совсем швах, а если ещё и он от них уйдет, то они с сыном совсем пропадут. Да и не принято было уходить.
Так что все вместе.

Бешеный Воробей
Хоть пили другую заявку, где у Тобиаса таки сдали нервы или Эйлин сделала/сказала что-то уж совсем из ряда вон. И как Снейп рос с дедом Принцем, если Эйлин вернулась домой. Или так и не поехавшим в Хогвартс сыном проститутки в Лютном - Эйлин-то, насколько я понимаю, и с магией мало что умела, что можно было бы предложить людям.

Jenafer, она вроде как с зельями неплохо управлялась.
Можно застеклить дом целиком. Тобиас убился на фабрике (не по пьяни - несчастный случай), Эйлин с сыном ушла в магмир, стала варить зелья на продажу, но ее закрыли в Азкабан за запрещенные составы. И в итоге Снейп и к магглам вернуться не может (ибо сразу в приют), и в магмире ему не к кому пойти - с родственниками Эйлин или не связывалась, или там такие родственники, что лучше без них. Или родственников закрыли вместе с ней, как вариант.

Впрочем, что-то похожее я видела то ли у Золя, то ли у Диккенса, то ли ещё у кого-то из классиков.