Да не ел он его печень, просто расклёвывал...

flamarina
а интересно.
мы же говорим про птиц, когда они едят, они клюют...

Ну так...
Может, и ел. А может и нет.
Специалиста по древнегреческому мы вряд ли найдём.

Только я не пойму, почему хочется жить решила, что печень должна была куда-то пропадать из желудка, а не выводиться естественным путём... он же раз в сутки прилетал. Что он делал всю остальную часть дня - его орлиное дело и нигде не описано.

хочется жить
flamarina
toxique-

А вот не знаю. В русских вариантах изложения мифа встречаются варианты от "клевал" до "пожирал", а как в оригинале, я не знаю.

у нас был кружок в универе, но я забила

flamarina
Я предположила, что печень возвращалась назад на родину - к Прометею, а то так никаких божественных запасов не хватит.
Эдакий день сурка.

хочется жить
Онжебог ))) У него регенерация на постоянной основе.
Сохранение материи и энергии? Нет, не слышали!

flamarina
Гы.
Ну, магея нерациональна, это точно.

Ну у прометея вродь за ночь печень отрастала а с утра прилётал орёл и жрал её до заката. Не?

gbs
Угу, и не лопнул ни разу.

Птицы гадят очень скоро после поедания чего либо ))) Поэтому ночи должно хватить.

flamarina
Это надо у Климентина спросить, ее работа :)
Мне так нравятся ее картины, что вспомнил спустя столько времени.

Jin Bee
Это порождение авторской фантазии, даже не совсем моей. Тоже одного современного художника))