 Осенью я купила пару книжек на английском и жутко расстроилась - оказалось, мой скилл скатился снова до построчного перевода. Сейчас я снова читаю и тихо радуюсь.
Но! На слух нифига не воспринимается. Естественно, я не говорю обо всяких бытовых мелочах, я говорю о публичных выступлениях и лекциях. Мой максимум - это пятнадцать минут лекции, при условии что я более-менее понимаю тему. Потом мой мозг такой "Ой, нужно защититься от такого невероятного напряжения, буду делать вид, что не воспринимаю сигналы от ушей, только бу-бу-бу... а еще надо вспомнить, что мы плохо кушали и ужасно расстались с тем парнем десять лет назад". Вот как перебороть эту заразу? 12 июля 2020
11 |
|
|
|
С онлайн я так и поступаю - ставлю на паузу, отдыхаю, потом возвращаюсь. Но почти за год прогресса так и не заметила - может только оооочееень небольшой. Я решила, что проблема как раз в том, что это онлайн и есть возможность поставить на паузу, и стала, по возможности, ходить на живые выступления - и вот тут моя проблема расцвела прям самым пышным цветом.
В целом, я понимаю, что все дело в отсутствии практики. И как раз таки работаю над тем, чтобы эту практику себе организовать, но в итоге получается, что я будто в стеклянный потолок бьюсь( |
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
jab
Я очень долго страдал с аудированием. Просто: неинтересно, мучился и искал то, что реально увлечет. Через год я практически отказался от субтитров. |
|
 |
|
|
Пыталась видюшки смотреть сегодня, но нет, именно то, что предлагают в приложениях и на сайтах мне не интересно. А те единственные пару человек, которых интересно послушать-понять, боже, как же они тараторят, будто не английскую речь слушаешь а в эльфийский финский пытаешься. Вообще не в зуб ногой. Один плюс: после аудио и видео чтение кажется легкотней.
1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Valeria Zacharova
Вот-вот! Такая же фигня. Несут какую-то хуету, что это, зачем оно мне. А как пойдешь смотреть подкасты по работе... 1 |
|
|
|
|
Altra Realta, их речь не адаптирована для изучающих, ну блин, вообще не знаю для кого именно эта ерунда снимается. Тот самый момент когда по-доброму завидуешь людям, у которых есть друзья за бугром, которые спешл для тебя стараются говорить медленнее, проще.
|
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Valeria Zacharova
Это да, но зато оно ИНТЕРЕСНО! А взять какие-то обучающие подкасты - вот мне прям пиздец как увлекательно слушать про то, какое музло любит местная молодежь или как бабки досуг проводят. 1 |
|
|
|
|
Altra Realta, больше не буду эти видео юзать - скучная болтовня ненужных неинтересных людей, нет к ним мотивации.
1 |
|
 |
|
|
Мне кажется, что это у любого нормального мозга такая реакция будет, если пихать в него, как в безотказный мешок, что-то, чего он не просил и что плохо лезет. Я думаю, лучше бы пошло поговорить на ровно ту же самую тему с кем-нибудь, чтобы ваше мнение тут тоже имело какое-то значение, и реплики с другой стороны были не просто впихуемым материалом, а чем-то, адресованым лично вам.
1 |
|
|
|
|
Cheery Cherry, тоже верно, слушаешь ли речь или на контакт выходишь с кем-то - в этом надо быть очень заинтересованным. А то рекомендуют новости bbc слушать и пытаться вдуплить в содержание:/
|
|
 |
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=PSE93GhuW-Y
Очень толковая лекция на тему того, как научиться понимать язык на слух. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
