#реал #языки

На моей лингвистической подработке сменился человек, проверяющий работу. Как и раньше, не говорит ни на каком славянском языке и сидит терзает словарь.
Повоевала я, что нет, в рамках общепринятой лексики нельзя одним словом перевести "заниматься волонтерством" (а мы тут нашли, что есть "предлагать", почему вы не добавили?), и что москаль - нет, это не житель Москвы, и мне сказали "остановите работу, мы сомневаемся в вашем качестве, нужно сделать основательную проверку и решить, что с вами делать". >_<
Впрочем, это удачно совпало с длительным больничным, так что я даже в глубине души буду рада, если они меня как-то кинут и дорабатывать еще оставшуюся часть будет не надо.

Болеть очень бе :( Будьте здоровы.