У Павича практически все нелилинейное, не только Хазарский словарь и Уникат. К Уникату, кстати, существует еще "Голубая тетрадь" (если ее переводили на русский), в которой собраны все 100 вариантов окончаний романа.
Но у него не только нелинейность, но еще и своеобразный язык и темы. Чтобы получить представление о его прозе, можно для начала прочесть что-то короткое, например, Стеклянную улитки или Дамаскин.

"Игра в классики" ((Х.Кортасар)
"Бледный огонь" (В.Набоков)

"Дом Листьев" когда-то был, но я его не дочитала, сказать не могу...