 #цвета_страсти
Я его потихонечку смотрю, там непрерывный ор, господа, я не знаю, на какой козе и как подходить к этой истории и с чего орать сначала. Ужасает то, что, кажется, индийцы считают нормальным для крутого мужика вести себя так, как Рудра. У меня волосы от него дыбом. Впрочем, там и остальные экспонаты тоже еще те рептилоиды. Но Рудра - это пиздец. Сталкер, асоциал, он вообще не соображает, видимо, что такое дистанция, особенно рядом с девушкой, которая ему вообще не родня. Там надо орать поэтапно, но я взорвусь в процессе. А! Отдельно пугает и бесит то, что откровенно эээ как это у нас называется? Харрасмент-сцены у индийцев подаются так сладенько. Вот сцена с предсвадебным мехенди. Я потом все объясню, это долго и много ругани, но факт в том, что Рудра практически насильно заставляет Парвати выйти за него замуж, давит на нее всеми способами, довел до ручки и ножки. Она даже сожгла себе ладони на плите, лишь бы на церемонии мехенди не писать его имя на руках. Так этот козел все равно нашел способ хну на нее нанести: Сталкерство с мехенди (этот момент еще из-за саундтрека вставляю - оказывается все мои любимые индийские попсовые треки из ЦС) И еще в этом сериале удивительно переплетается индореал и духовное. Вроде идет обычное бытовое мыло со страстями (см. название), а потом ОП! И персонаж призывает Бога. И все офигевают от реакции бога. Особенно быстро приходит помощь от Шивы (Парвати его бхакт). Бесят переводчики. Неужто туда проползли кришнаиты? Они не называют Шиву, вставляют всегда абстрактное "Бог", "Господь" итп. В оригинале Шиву чаще зовут Бхоле Баба (в этой местности) и Боленатх. Неужто трудно перевести нормально? Вообще очень интересный диалект в Раджастане, они почти никогда к уважаемому человеку не обратятся с приставкой "джи", зато ко всем лепят слог "са" и для верности добавляют еще "Бхайса". Парвати-бхайса, Тхакур-бхайса вне зависимости от пола. И они не говорят "ши", они называют Шиву "Сива". И в ходу у них "сукрия" в качестве "спасибо" (не дханьявад и не шукрия). Вот момент внезапного божественного снисхождения. Рудра запер бедную Паро в больничной палате (она все еще в свадебном платье, бедная) и она внезапно стала петь бхаджан... Раме. Учитывая, что Ашиш (Рудра) потом сыграет Раму, это так вштыривает %))) А, к вопросу о хитах: Ре пия тоже из этого сериала! https://youtu.be/129alVKXCEI 21 сентября 2020
1 |
|
|
|
А, помимо мерского самонадеянного женоненавистника-мужика (Рудра) в сериале еще есть Лейла, его любовница (восемь лет она вокруг него крутилась). И это прям типичная такая неврастеничка, зацикленная на мужике. Она выдумала что он ее любит (хотя Рудра очень грубо ей говорил, что не любит), ее пинают как болонку, а ей пофиг, в общем токсичные отношения в одну сторону (Рудра переспал с ней и выкинул из головы, а вот она клинится).
И в данный момент ненормальная дама решила,что "так не достанься ты никому!" и начала тоже на Парвати агрессию изливать при каждом случае. Рудра уже истерил перед Парвати на тему, как он задолбался спасать ее жизнь каждые полчаса. |
|
 |
|
|
|
|
miledinecromant, тут Парвати уже Шиве помолилась, чтобы он пособил. И тот пособил - начались разборки с людьми Теджавата прямо на пудже предсвадебной.
|
|
|
|
|
а, да, какое зашибительное халди у нее получилось - приперлась Лейла и обмазала ее отравленной куркумой. Ладно Рудра просек и вымыл невесту под шлангом. Подозреваю, ледяной водой.
|
|
|
|
|
natoth
Боюсь представить как он ее 7 шагов за собой протащит. |
|
|
|
|
А, Теджавату тоже несладко. Потому что его жена, Мала, как оказалось
мать Рудры, сбежавшая из дурдома много лет назад. Дурдом - это дворец Ранаватов, семейки Рудры. Теджават в курсе, что у его жены был сын и она его бросила. Но вот то, что это именно Рудра, его конечно слегка перекосило. А Мала еще не в курсе, на ком именно собирается жениться ее кровиночка, а то бы ее тоже тряхануло - она Парвати уже похоронила. |
|
|
|
|
miledinecromant
как он ее 7 шагов за собой протащит я подозреваю, как бы ему ее реально тащить по полу за волосы не пришлось. Парвати упрямая, на самом деле. Она (как и Сита) теперь будет грешника терзать, чтобы он осознал свою неправоту. Сита отказалась бежать с Ланки так и Парвати теперь Рудру будет терроризировать. |
|
|
|
|
и к вопросу о Сите: постоянно в сериале перекличка с Рамаяной. Отец Рудры и дядя (младший брат отца)постоянно называют друг друга Рамой и Бхаратой. И типа, блудный Рама вернулся из леса домой. Бла-бла. И его тапки ждут на троне, ога.
|
|
 |
|
|
natoth
Показать полностью
помимо мерского самонадеянного женоненавистника-мужика (Рудра) Так после маменькиного побега псих-папаша бедному Рудре все годы в мозги гадил: "Все красивые бабы - суки!" Вот и выпестовал морального калеку.я подозреваю, как бы ему ее реально тащить по полу за волосы не пришлось. Ну, не такой уж он Палач, как его Паро называет. А до семи кругов еще далеко. Тем не менее Лейла, этакая мудрая апсара, сразу чутко просекла, что Рудра уже на Парвати крепко запал, как он на нее смотрит, как, при всей грубости, ее касается (а Паро сокрушительно хороша в свадебных нарядах!). Он-то даже себе, конечно, не признается, дескать, надо ценную свидетельницу охранять, он и охраняет. Вон как перепугался, когда Паро, пардон, в гальюн отлучилась. постоянно в сериале перекличка с Рамаяной Название "Цветы страсти" - Rang Rasiya - это как раз слова из бхаджана Раме, очень красивого, правда? Типа как у нас был фильм "Калина красная". Бабы с палками спасли мужика, который поехал их спасать Есть женщины в индийских селеньях! А из Сумера спасатель, как из Шишупалы молчун. Вообще очень интересный диалект в Раджастане... Рудра все же произносит "щукрия". Правда, скажет он его не скоро. Вообще слова вежливости ему даются с огромным трудом, как будто под пытками.И в ходу у них "сукрия" в качестве "спасибо" (не дханьявад и не шукрия). |
|
|
|
|
HOOSH
Меня пугает, что такого откровенного психа взяли на военную службу. Видимо беда там с кадрами. Но больше Рудры пугает Аман, его помощник, который не видит в поведении командира отклонений. Лейла, даа, открыла Рудре глаза, он слегка ошалел, лол. 1 |
|
 |
|
|
natoth , ну а чего вы хотите, это ж лыр, причём лыр, отягощённый специфическим менталитетом.
|
|
|
|
|
Lados, что меня в индийцах потрясает - они могут экранизировать (смотрибельно) любой трешовый лыр, которого полно на том же автортудей и не стесняются кинки-сквики пихать. А вот наши сериальщики так не умеют :( у них треш остается просто трешем. Я не знаю в чем причина. Наверное, они не умеют красиво снимать...
|
|
|
|
|
А ну и диалоги наши писать не умеют. В этом индийцы пока лидеры для меня.
|
|
|
|
|
natoth, и (к счастью, наверное) в трэшовый лыр сами не верят.
Девушка, которая Парвати играет, кстати, очень хороша. Но вообще пиздецовость, лыровость и рептилоидность сюжета как-то даже в пересказе пугает 1 |
|
|
|
|
Lados
Я даже трети кошмара не пересказала. Там в каждом эпизоде треш сплошным потоком. |
|
|
|
|
natoth
Несите, несите в массы! |
|
|
|
|
miledinecromant, вот да, пугать - так по полной.
|
|
|
|
|
Lados, miledinecromant, если пересказывать подробно, получится практически без купюрный конспект сериала, потому что воды там нет (за это люблю индийские сериалы), каждая минута серии - это развитие какого-то сюжета.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
