Полярная сова
Ты солнце *обнимает*

Я прямо заинтересовалась :)

Меня невероятно корежит от итальянского перевода ГП до сих пор, пардон за оффтопик. Хотя друзей уже всех переучила, глаз каждый раз дергается

Serpentina Lindghorst
А чем заинтересовались?)
Вы читали на итальянском? Мне оригинальное издание вполне нравится хд
Ну знаете, где не Пачок, а таки Лонгботтом хд

-Emily-
Заинтересовалась тестом. Хоть, как говорите, ерунда, лапки потянулись.

Я пыталась, чисто из любопытства, когда старалась быстрей в языковую среду окунуться. Но на Оливере Бастоне и Колине Каноне началось непроизвольное слезовыделение :)

Serpentina Lindghorst
Вы не оригинальное издание читали))
У меня в аудиокнигах Вуд и Криви)

-Emily-
Сейчас специально залезла в гугл, и правда, они в 2011 поменяли перевод. Я в 2013-14 где-то с ними столкнулась (а, там ещё профессор Раптор был, я долго пыталась понять, что это за фрукт).

Serpentina Lindghorst
Раптор мне честно говоря зашёл хд
И Питон, и Силентэ

-Emily-
У меня просто невероятный пунктик на непереводимости имён и фамилий, но это мои таракашки.
А Раптор меня в шок вверг потому, что я параллели вообще не поняла. Был белкой, стал раптором, бедный.