Не знаю, нужно кому это или нет, но сегодня столкнулся с новым (для меня!) видом воровства фанфиков. На фикбуке читаю перевод 1-й главы фика. Захотелось с гуглом посмотреть, что там будет дальше. В шапке юзаю ссылку на "оригинал" и не фига не понимаю: ссылка приводит меня на Русскоязычный фанфик на АОЗ. Пишу в комментах, что-то вроде: "Это что ли перевод с русского на русский?" Спустя время переводчик стирает мой комментарий и подправляет шапку. Теперь фанфик идет на английский текст, НО совершенно другого фанфика. Ничего по прежнему не понимая, но желая найти "концы" кидаю в поиск название фика и О-ла-ла, нахожу этот фанфик на том же фикбуке. Причем фик полностью закончен пол года назад разумеется другим РУССКОЯЗЫЧНЫМ автором (Иными словами в переводе не нуждается). Далее у нас идет обильная дискуссия с воровкой в комментариях, которая вначале мне заявляет, что у нее якобы смартфон настроен так, чтобы иностранные сайты сразу открывать с переводом. а так как текст был корявый, она решила его "перевести правильно". Я довольно резко ей отвечаю в духе как мол не стыдно и в конце концов она мне заявляет: "Прямо стыдно ох**ть как (нет).... И к тому же, если Вас что-то не устраивает, на**уя вы лезите, ну гуляйте дальше, что читаете-то. Попробуйте хоть сами что-то написать, я почитаю с радостью". Ну и издевательское: "А пока ты мне только настроение поднимаешь". После моего комментария: "Тебе его админы поднимут, когда аккаунт удалят" эта Работа Удаляется.
Афигевший автор, которому я написал в личку смотрит скрины ( после того как этот горе переводчик потер мой комментарий я стал все скринить) и афигивает вместе со мной.
Ну и пруфы в студию
А тут ссылка на украденный "оригинал"