Крысёныш
Typical Potterhead — Типичный Поттероман

...Мы с вами помним о затяжном экономическом кризисе, совсем недавно отбушевавшем в Великобритании. Промышленность, связанная со строительством, только начала выходить из застоя, а Вернон ― единственный кормилец в семье из четырёх человек. Они живут в самом обычном домике. В точно таком же, по словам Джоан Роулинг, жила и она с родителями. Средний класс. Ближе к тем, кто перебивается на пособии, чем к успешным людям.

В 1991 году финансовая состоятельность Дурслей стабилизировалась, но не выросла.

...Ни один из описываемых дней рождений Дадли не проходит с размахом. Никаких пышных праздников с пиньятой. Только торт, пара друзей и скромное посещение зоопарка. И куча подарков в качестве компенсации за восемь тяжелых лет. Дурсли никогда и никуда не ездили отдыхать, например, в близлежащую Францию, как Гермиона Грейнджер с родителями ― дантистами. О чём говорит отсутствие фотографий из путешествий и описание летнего времени на протяжении семи книг. Не устраивают званых обедов, кроме деловых, как во второй книге. Не одеваются в дорогую одежду. Они вообще сильно экономят, особенно на Гарри, чтобы оплачивать своему родному сыну посещение частной школы. Своя рубашка ― она ведь всегда ближе к телу.