↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
pinky95
29 октября 2020
Aa Aa
#что_почитать

Решил выложить, какие новеллы и манги читал в течение года с кратким обзором. Иностранные произведения я читал в основном на английском и о переводе на русский не знаю.

Solo Leveling (Поднятие уровня в одиночку): манхва на западе хайпится уже больше года, основная причина - отличная рисовка. Меня рисовка не очень интересует, я довольно быстро перешёл с манхвы на новеллу, поэтому про неё и расскажу. Основная претензия к новелле заключается в слове "solo" - все персонажи, кроме главного героя, для сюжета абсолютно не важны и выступают в виде дамы в беде, пушечного мяса или стороннего наблюдателя. А в целом это стандартная фантастика, ориентированная на экшн, ничего плохого, но и ничего выдающегося.

Omniscient Reader's Viewpoint: тоже хайповая манхва, но пока там немного глав, а вот новелла уже завершена. Сюжет в ней классный, второстепенные персонажи хороши, и в отличие от SL, влияют на сюжет. Есть довольно сильная просадка на 400-500х главах, но эпилог стоит того, чтобы эту просадку перетерпеть.

Release that witch (освободите эту ведьму): читал и мангу, и новеллу. Это прогрессорская история в фэнтезийном мире. В ней хватает и тайн, и неожиданных поворотов, персонажи и сюжет нормальные. Опять же, ничего выдающегося, но и ничего откровенно плохого. А вот манга как будто ничем не опирается на новеллу, кроме сюжета. Автор ставит эстетику выше аутентичности, поэтому время от времени возникают "а какого хрена" моменты.

Его не звали, но он приперся: цикл книг на фикбуке от автора Avada Kadavra, сейчас пишется третья книга. В работе очень проработанный фэнтезийный мир, система сил, и классный сюжет. У автора необычная манера написания сюжета, когда прорабатываются несколько сценариев и подсценариев, а потом с помощью кубика определяется развитие событий. Рекомендую.
29 октября 2020
16 комментариев из 17
EnGhost
И тем не менее это претензия.
pinky95
Это претензия стиля, знаете не люблю я мелодрамы, но вот таки на днях посмотрел я мелодраму, и все бы ничего, но автор зачем-то из произведения сделал мелодраму.

Т.е. а чего вы ещё хотели? Когда автор прям в названии крупными буквами указал, что все будет сосредоточенно на одном герое? Более того, там ещё и жанр лайт новеллы на это намекает.
EnGhost
Не понимаю возмущения. Картонные второстепенные герои - это низкий уровень произведения, не важно, что это за произведение. Исключением может быть только совсем крайние случаи, когда второстепенных героев вообще нет (вспомним Робинзона Крузо) или когда они сюжетно обоснованно не влияют на историю. Тут же ГГ живёт в огромном городе, постоянно контактирует с приличным количеством людей, но всё это вообще никак не отражается на сюжете, герои никакие.

pinky95
Как по качеству перевода, если читать на английском? На русском всё, что я пробовал читать, ужасает. Причем с грамотностью ещё бывает более-менее, но по стилю - ужас, ужас. Кривые обороты, постоянные повторения, тавтологии, рубленные фразы, перескакивания с темы на тему. Обычно на русский переводят уже с английского, вторичный перевод может давать такой эффект. Буквально пару раз встречал прямой перевод с японского/китайского/корейского, и там было всё куда лучше. А как на английском?
ReFeRy
В том и вопрос, что их там нет. Примерно как в Робинзоне. Буквально. Вот есть сестра гг, про нее за все тома максимум на страничку или полторы текста наберётся. О каком картоне идёт речь, если мы их вообще не видим? Ладно, я ещё пойму когда говорят о картоне в dalou dalu, где у ГГ постоянная группа, с которой он перманентно общается, и там о друзьях героя известно примерно столько же сколько в соло левелинге.
Ну и в целом, картон во второстепенных героях, это особенность жанра лайтновел.
EnGhost
В сюжете присутствуют персонажи, персонажи даже что-то делают, но вот ничего бы не изменилось, если бы они пропали. Я согласен с тем, что это субъективная претензия, но я считаю, что читателям со схожим с моими вкусами нужно это знать.

ReFeRy
С английским переводом вроде бы всё в порядке, сложностей при чтении не возникло.
Соло - тупое мерисьюшное гавно.
Единственное ради чего его стоит посмотреть - там очень явно выпячены национальные корейские комплексы. Интересно сопоставить с нашим реваншизмом и прочим. Но для того, чтобы с ними познакомиться, не надо смотреть до конца.
Остальное не читал, слишком много разочарований было в нахваливаемой вокруг манге. Начиная от оверлорда.
Asteroid
Ну ты нашел конечно с чем знакомиться...

А насчёт комплексов, они там у всех. И у японцев, и у корейцев, и китайцев не обошли.
EnGhost
Что на слуху, с тем и знакомлюсь. ))
Из реально зашедшего только Ванпачмен. Ещё про богиню благославлявшую этот прекрасным мир неплохая анимешка. Почти всё остальное - сразу дроп.
Проблема в том, что дропнув пару штук третью уже вообще не хочется открывать, на неделю.
Asteroid
Мерисьюшное? Герой ОП и быстро перерастает большинство противников. Однако сюжет время от времени подкидывает ему противников его уровня. Тупое? А можно это пояснить? Я понимаю, если бы вы сказали "стандартная фэнтезятина с сильным персонажем", но "тупое мерисьюшное гавно"...
pinky95
Ммм, это одно и тоже, только на "фанфикше".
EnGhost
Нет, не одно и тоже. Второе надо пояснять и обосновывать.
pinky95
Да, мерисьюшное. Ещё когда не было ясно, что гг сам Эска, вокруг него уже пляшут несколько других Эсок глав гильдий. При том, что нам как бы говорят, что Эски - мегашишки, которые нагибают всех, и вокруг которых пляшут все остальные.
У него нет противников его уровня. Даже создатель системы был смертельно удивлен тем, как гг смог стать "таким сильным". При том, что гг просто использовал систему. И это также к тупизне, да. Там тупые все.
Теперь насчет гавна. Признаю, это личная оценка: текст не имеет никакой ценности и плохо пахнет.
Asteroid
1) Не припомню, чтобы с ним носились до того, как он стал эской, но может уже забыл за давностью прочтения или потерял при переходе от манги к новелле.
2) Про создателя системы согласен, это мерисьюшный момент.
pinky95
А насколько дальше относительно манхвы лайтновелла находится?
EnGhost
Новелла уже закончилась. Где манхва, я точно не знаю - не слежу. Примерно на 2/3.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть