![]() #реал
#писательское Обнаружил термин для одного из любимых литературных приёмов. Это катахреза. Типа "приобрёл друга и лошадь". 19 ноября 2020
8 |
![]() |
|
Антон Владимирович Кайманский
Я помню, когда меня учили немецкому языку, то объясняли, что там сказать "пил чай с пирожком и подружкой" - в порядке вещей. Но по-русски-то это тоже выглядит ошибкой, порождающей курьезные образы (вроде каннибальского чаепития в моем примере). |
![]() |
|
Антон Владимирович Кайманский
К слову, "приобрёл друга и лошадь" тоже выглядит как то ли "купил друга вместе с лошадью" то ли "приобрел друга и лошадь в одном лице". 1 |