 #Камбрия
Потихоньку начал работать над следующей главой "Этайн". И в поисках матчасти наткнулся на такой фрагмент у Киплинга в сказке "Холодное железо": — Хм… Холодное Железо, — начал Пак. Дан и Юна с нетерпением ждали рассказа. — Смертные, как называют людей Жители Холмов, относятся к железу легкомысленно. Они вешают подкову на дверь и забывают перевернуть ее задом наперед. Потом, рано или поздно, в дом проскальзывает кто-нибудь из Жителей Холмов, находит грудного младенца и… — О! Я знаю! — воскликнула Юна. — Он крадет его и вместо него подкладывает другого. — Никогда! — твердо возразил Пак. — Родители сами плохо заботятся о своем ребенке, а потом сваливают вину на кого-то. Отсюда и идут раговоры о похищенных и подброшенных детях. Не верьте им. Будь моя воля, я посадил бы таких родителей на телегу и погонял бы их как следует по ухабам. Как же хочется теперь схулиганить и вложить фразу о телеге в уста Робина Доброго Малого во время какого-нибудь разговора о карлике Свамме! Проблема в том, что у меня, по-видимому, сам Робин считает Свамма подменышем, и вообще, кажется, не верят в это только Танька и, с некоторых пор, Гвен. Но вообще это скорее заметка о занятном совпадении. Хотя от подброшенной идеи тоже не отмахнусь. :) 21 ноября 2020
6 |
 |
|
|
Забавный момент. Так вывернуть подкову на удачу)
1 |
|
|
|
|
Ryska200
Показать полностью
Но вокруг железа я никаких игр затевать не буду наверняка. Потому что первый, кто будет тогда от него страдать, - это сам Робин, считающий себя сыном сида, а с его биографией и образом жизни не соприкасаться с железом почти нереально. А вот то, что Робин Добрый Малый - это и в фольклорной, и в литературной традиции тот же персонаж, что и Пак, - это важно. Помните, у Шекспира в "Сне в летнюю ночь": Фея Да ты... не ошибаюсь я, пожалуй: Повадки, вид... ты - Добрый Малый Робин? Тот, кто пугает сельских рукодельниц, Ломает им и портит ручки мельниц, Мешает масло сбить исподтишка, То сливки поснимает с молока, То забродить дрожжам мешает в браге, То ночью водит путников в овраге; Но если кто зовет его дружком - Тем помогает, счастье вносит в дом. Ты - Пэк? Пэк Ну да, я - Добрый Малый Робин, Веселый дух, ночной бродяга шалый. В шутах у Оберона я служу... То перед сытым жеребцом заржу? Как кобылица; то еще дурачусь: Вдруг яблоком печеным в кружку спрячусь, И лишь сберется кумушка хлебнуть, Оттуда я к ней в губы - скок! И грудь Обвислую всю окачу ей пивом. Иль тетке, что ведет рассказ плаксиво, Трехногим стулом покажусь в углу: Вдруг выскользну - тррах! - тетка на полу. Ну кашлять, ну вопить! Пойдет потеха! Все умирают, лопаясь от смеха, И, за бока держась, твердит весь хор, Что не смеялись так до этих пор... Но, фея, прочь! Вот царь. Ступай отсюда. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
