#за_страницей #забег_волонтера

Фокус с восприятием - перевод фика по "Шерлоку Холмсу". Зарисовка короткая, но это тот случай, когда краткость - сестра таланта; да, вы не будете следить за поворотами сюжета, затаив дыхание, и ломать голову над разгадкой вместе с Холмсом - все очень просто, но изящно. И еще понравилось, что неудача сыщика обернулась успехом для его клиентки - разве не стоило потерять три тысячи фунтов, чтобы найти дело всей жизни и встать на пороге новых открытий?

Что сказать о работе переводчика? Текст ровный и гладкий, глаз нигде не споткнулся - и это прекрасно) Спасибо переводчику за труд и за то, что познакомил нас с еще одной историей о Холмсе и Ватсоне.