Raido Akkerman
Жаль((
Но скатываться в откровенную кальку с чужого - чот прям совсем уже. Смотреть противно!(

Ну так это частая практика же.
По-разному на самом деле получается. Иногда ремейки очень хорошо заходят, особенно людям, которым российские реалии ближе американских.

4eRUBINaSlach
Поэтому и не смотрю. Веру в наших давно потерял. Ну не дано наверно, это как у амеров попытки в вов все ж наиграно. Ну не понимают они этого до конца. Так и мы не умеем грамотно передать атмосферу хорошего триллера-детектива без наиграного мента

Raido Akkerman
Бро!)

Raido Akkerman
Тут соглашусь. Хороших триллеров-детективов в российском исполнении я не встречала.

Вот Южная Корея адаптировала "Мыслить как преступник". На мой взгляд у них неплохо получилось. Но мне смотреть скучно было, потому что сюжеты преступлений те же самые. Поэтому я много не смотрела.

Комедии адаптировать у наших выходит лучше, мне кажется.

4eRUBINaSlach
Вряд ли это плагиат. Думаю там вполне законно купили права на адаптацию.)

LilyofValley
Но выглядит-то как плагиат!(
Канешн они слегка кое-что изменили, что-то подправили, что-то переделали совсем. Но в целом впечатление оставляет тяжёлое, нарочитое и спертое, если не сказать спиз*енное, пардоньте мой хранцузский ((
Короче: люто не рекомендую смотреть сей шЫдевр!(

LilyofValley
Вот комедии это русская стихия!) СТС хорошо адаптирует.

4eRUBINaSlach
На новом канале вышел сериал "Ласточки" - соц.драма про проблемных подростков. Местами интересно смотреть интересный продуманный сюжет, но местами, смотришь на молодежь: их мимику, реакции и такие лулзы порой отлавливаешь, шо просто пздц. Куда смотрит режиссер/оператор хз?

Raido Akkerman
Интересно почему так?
Потому что сценаристы плохие? Или представить триллер в российских условиях сложнее, чем комедию?

Raido Akkerman
Дочка смотрела "Выжить после", понравилось, а мне не зашло, дропнула в том числе по озвученным вами причинам((

LilyofValley
От актеров еще во многом зависит. Есть у нас сценаристы, фильм МЕТРО 2013 года, вроде. Там даже актер из Вороненых (Лёня), снимался, в драматической роли, вполне смотрибелен. Но такого кино очень мало, наверно потому что на тв во многом аудитория - бабушки/дедушки с уже определенными запросами. А молодежь в массе сидят в инете.