бетить - что угодно. бета правит только русский язык. а вмешиваться в смысл фф и его соответствие канону или каким-то признакам не считаю возможным - это дело автора, соавтора, ну и модератора. переписывать за автора - помимо неуважения к нему это ещё и крайне неблагодарное занятие

Smaragd
При чём тут переписывание?
Чистый бетинг. Вот я вижу слово/словосочетание, которое, по моему мнению, написано неправильно. Я обязательно должна уточнить, действительно ли допущена ошибка или это какая-то канонная терминология.