Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #перевод #один_раз_сапёр_всегда_сапёр
Чот ору. Называется, найдите очевидную ошибку перевода и угадайте язык оригинала. памятную дату в честь, как считают мои спутники, древнеславянского божества доблести, дружины Перуна, упомянутой в «Велесовой Книге» 14 января 2021
6 |
 |
|
|
"Дружины"... Так-так...
|
|
 |
|
|
"Дружины" не согласуется с "божества".
Рискну предположить, что английский (или любой язык, где нет дифференциации по грамматическому роду), но меня смущает "Велесова книга", откуда бы англоговорящим о ней знать. Второй вариант - болгарский. |
|
 |
|
|
Бешеный Воробей
Украинский. Дружина — жена. 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
