Так от "долоха" фамилия бы, наверное, получилась, "Долохин", а не "Долохов"?

П_Пашкевич, а от "Каркара" должна получаться фамилия "Каркарин", и обычно так и происходит — но иногда всё-таки получается "Каркаров".

Три рубля
Если ее записывает кто-то безграмотный?

Кстати, где-то я читал, будто бы предки Ленина сначала писались Ульянины и лишь потом переименовались в Ульяновых. Но если это и так, то там другой случай: есть имя Ульяна и есть имя Ульян, спасибо римлянам с их обычаями в отношении женских имен!

П_Пашкевич
Или тот, кто не знает, как она образовалась. Работник паспортного стола, допустим.
Но к волшебникам это вряд ли применимо.

Три рубля
А кто их знает, волшебников :)
Я, кстати, канонной родословной и биографии Долохова не знаю. А вдруг он провёл детство в магловской семье?

Я всегда думала, что это от слова "дол", долина то есть, а остальное служебные части слова...

flamarina, какие, например? Существительные с суффиксом -ух(а), -ах(а), -ох(а) обычно первого или третьего склонения, но не второго, точнее, я даже не знаю исключений из этого правила.

Три рубля
Ну... Допустим, сначала был "дол", то есть долина.
Потом было что-то 1 склонения, что в этой долине водится.
Какая-нибудь ягода, или птица, или камыш.
Допустим, она была "долоха" (типа как "солоха" =))
А дальше дело техники ))

flamarina
Лучше найти какое-нибудь диалектное слово "долох" - правда, не знаю, есть ли такое.

П_Пашкевич
Чем больше я это произношу, тем больше мне кажется, что это вообще что-то из иврита на самом деле. Как "мелех", скажем (не который плуг по-русски, а который вождь/царь на иврите).

P.S. А поскольку "дол" ещё и нижнее направление ("опустить очи долу"), то Долохов вообще почти однофамилец Лонгботтому...

П_Пашкевич
Я, увы, не нашёл. Самое близкое фонетически — "долок" (ковшик или ложка), но от него фамилия будет Долков, тут уж не перепутаешь.