Жаль, что перевода на русский нет))

ученого звали Аль Азиф?

trionix
Rigel ibn Amir, ibn Hassan, ibn Salib

Ригель, по арабски "нога")

Сначала расстроился что web2epub почему-то не смог все главы упаковать (на questionablequesting и spacebattles все ок). Потом оказалось, что нужно скрытые главы раскрыть и тогда отрабатывает правильно. Спасиб, всчитну.

Кстати, сейчас из западного с удовольствием читаю Beware of Chickens - деконструкция культиваторщины. ГГ канадский попаданец в помершего молодого культиватора. Решил, ну ехо нах эту сянься с усей, свалил из секты в ебеня и завёл ферму в месте, где ци поменьше, а значит, меньше разных упоротых культиваторов будет шляться. Сам он решил ни за что не культивировать! Ни за что! Только в фермерском труде помогать себе с помощью ци.
https://www.royalroad.com/fiction/39408/beware-of-chicken - есть и на Королевской Дороге.