Разумеется.

Настолько же насколько может быть искренне счастлив любой другой. Если ж мерзкий для кого-то другого, а не для себя. Особенно, если не страдает рефлексией и самокопанием, ЧСВ тоже неплохо помогает. И себя он тоже считает нормальным, и неприятными всех тех кому невыносимо с ним общаться.

Тут для начала надо долго и упорно копать определения, вообще-то.
Но в целом - однозначно может. Скрининг гормонального фона это отдельно подтверждает.
Причём можно встретить оценки, согласно которым "быть счастливыми" для людей с проблемной эмпатией, ограниченной социальностью и прочими физиологическими спутниками "классической сволочи" в среднем легче, чем т. н. "нормальным".

Может конечно. И это будет невероятным счастьем.

Хм...
Нормальные это среднестатистические любители всякой пакости?
В таком случае, по личному опыту говорю: да.

А может ли человек вообще быть искренне, неподдельно, от всего сердца счастлив, или в этом всегда есть какой-то подвох?
Если да, то в теории и человеч-сволочинка может, но на практике, я заметила, у человеков-сволочинок всегда кругом одни гады и мерзавцы и портят им жизнь, из чего следует вывод, что эта сволочинка не очень-то счастлива, но, конечно, не она в этом виновата.
Ну кроме особого рода человеков-сволочинок, которые прокачали практику позитивного мышления, и у них кругом все позитивно и вселенная к ним благосклонно дышит, но сколько здесь неподдельного счастья, а не самовнушения, даже не знаю... мне постоянно за этим позитивом видятся огромные усилия по наведению внешнего лоска. Впрочем, это таки не зависит от того, мерзкий человек или нет, человек-вечный-позитив может быть и вполне не мерзким, но усилия все равно заметны...

*кажется, я полный пессимист и не верю в счастье*

Эхх, и как же в тему заходит вот этот мультик