Можно использовать мух и мотыльков для двух разных ситуаций ¯\_(⊙_ʖ⊙)_/¯

Мотыльки летящие на свет зарезервированы для другой метафоры...

Всегда считал, что мем зародился в 2011-2012-м, одновременно с "дельфинами и анчоусами" и с той же коннотацией. Даже статья была на тему мух и пчёл, в которой автор называл дерьмоедами 95% населения страны, за то, что не соответствуют его вкусам.

Насколько помню, обычно данную фразу используют товарищи, желающие заявить, что они тут д'Артаньяны, и вообще не такие как все.