![]() жаль не вспомнил про это перед конкурсом #мсье
![]() 24 февраля 2021
17 |
![]() |
|
*шепчет*
Браздити, а перевод можно?) 2 |
![]() |
|
4eRUBINaSlach
"Долгие годы он сеял страх на улицах Лондона. - О, Боже! Это он! - Джек-Стриптизер!" Тут типа игра слов. "Jack the Stripper" звучит схоже с "Jack the Ripper" ("Джек-Потрошитель"). Хз, как на русском это обыграть. 3 |
![]() |
|
Shamaona
Я примерно так и поняла, но в английском никогда нельзя быть уверенным до конца, ибо бывает отрицание, переворачивающие всю фразу с ног на голову или наоборот)) Спс!) |
![]() |
|
Какой сочный мужичок!
*ржот с подвыванием* 2 |