Mrs_Aida_Colt

Да при чем тут название на английском... Просто, когда где-либо упоминается словосочетание "Господин Никто" - у меня первая ассоциация именно на приключения болгарского разведчика Эмиля Боева. И только потом я вспоминаю, что есть еще и фильм и что он гораздо более известен и нов.

Танда Kyiv
Ааа.... Ну, вероятно, да. Про разведчика впервые слышу :)

Mrs_Aida_Colt
Да, "Летящие сквозь ночь" - есть один сезон сериала.
Есть еще изгаженный переводом рассказ "И берегись двуногого кровь пролить. (And seven times you never kill a man)" .

Mrs_Aida_Colt
https://www.e-reading.club/bookreader.php/47498/bogomil-raynov-gospodin-nikto.html
"...Попробуем обойтись без документа. Господин Никто, родом Ниоткуда. Национальность: без национальности."
"...слышу мягкий бесстрастный голос:
— До свидания, господин Никто! Счастливого плавания."
"— Ты с самого утра поешь мне реквием. Так тому и быть, потеря невелика. Сама же говоришь, что я просто господин Никто.
— А, запомнил-таки?.. — вскидывает брови Франсуаз. — Что ж, прекрасно. Прощайте, господин Никто!"
"...Франсуаз невольно попала в точку, когда назвала меня господин Никто. Я и в самом деле что-то в этом роде..."

Танда Kyiv
Вау! Уже хочу это почитать )

{кэти}
У Мартина был рассказ на эту тему.

Кстати https://fanfics.me/message569591

Акаузальное строительство ада

*злобный смех*

А как будет работать этот мир?)