#языки
Несколько подзамотанная я только что впервые после долгого перерыва позанималась греческим. И на закуску французским.
Вспомнила слово на греческом, которое думала, что вообще не знаю о_О Просто сказала как легло на язык, ожидала, что мне сейчас скажут, что это был рандомный набор звуков.
- Ты, наверное, что-то делала в перерыве? - говорит учительница. - Что-то ты так бодро говоришь!
Потом рассказала французу, как в стрессе вождения не могла вспомнить слово, сказала "место для пешеходов", на что мой инструктор невозмутимо откликнулся: "тротуар!" (Который, конечно, так по-французски и будет)
Француз мне:
- А он был в курсе, что ты не носитель?
- О_О Э-э-э. Ну как по мне можно не быть в курсе))
- Да нет, тебя действительно не то чтобы всегда можно раскусить! Ну, по месту для пешеходов конечно))