#слэшфест #забег_волонтера

Выпала мне работа под номером 32, Тасянь-Цзюнь хочет ребенка
Это перевод, фандом - "Хаски и его белый кот", широко известный в узких кругах, жанры - комедия, флафф. А еще там присутствуют мужская беременность (тем, кого это сквикает, лучше дальше не читать, не говорите потом, что вас не предупреждали) и черный юмор.

Завязка проста - именно то, что написано на упаковке: всесильный император (бывший) хочет завести ребенка, а поскольку стандартные способы его не устраивают, приходится искать нестандартные. И в этом ему помогает ехидный заклинатель, который за хорошую мзду наконец готов открыть секрет. Честно, при последних словах Цзян Си я напряглась, ожидая подвоха.

Но подвох кроется в другом... "радости материнства" приходится переносить и другому Мо Жаню, делящему тело с прошлой версией себя. Тот не очень-то рад, он на такие авантюры не подписывался. Не все так плохо - рядом учитель Чу Ваньнин, готовый позаботиться о любимом ученике, и Мо Жань, наслаждаясь мороженым с ложечки, находит и приятные стороны в своем положении. Это он еще не до конца осознал масштаб главной подставы... но роды пока не скоро, слава китайским богам. *интересно, если они с Тасянь-Цзюнем делят тело по очереди, кому выпадет тот самый день?*

В целом - зашло; прочесть стоит не только фанатам. Переводчик постарался разъяснить непонятные места в сносках и примечаниях, текст читается легко (главное - не запутаться в именах), заявленная комедия получилась легкой и забавной, а капелька флаффа во второй части ее оживляет. Спасибо за работу!

P.S. И я полностью согласна с переводчиком - хорошо, что Тасянь-Цзюнь не спихнул эту долю на Чу Ваньнина. "Мужик сказал - мужик сделал" х)