↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Уста Саурона
24 июня 2021
Aa Aa
ФЛУДОПОСТ
#флудопост #БДСМ_салон_мадам_Зизи #упрт #Вдова_из_Мортленда #дочь_короля_трубадура #безумные_теории #заязочка #трэш #И_полтосканы_впридачу
Я решил, что пусть мои обзоры и комментарии к ним остаются, как есть. Лучше сделать отдельный пост для посиделок-попизделок.
Обсуждение ДКТ, ИГПВП, Стеллы Блек (если это кому интересно) и прочее свободное общение.
Оглавление обзоров на ИГПВП
Оглавление обзоров на ДКТ
24 июня 2021
20 комментариев из 18269 (показать все)
Desmоnd
ximik01
АСК!
?
ximik01
Ааааск!
Мы с товарищем МГИМО финишд.
Просто Ханя
Мы с товарищем МГИМО финишд.

"Сегодня последний агон, который покажет, кто получит образование в МГИМО, а кто останется простым местным дворовым тютей"...
Просто Ханя
вызываю пояснительную бригаду!
ximik01
Старый анекдот, построенный на игре слов с использованием английского языка, который, в том числе, высмеивал качество отечественного образования, в частности, института, который готовит дипломатов, для которых хорошее знание иностранного языка - насущная необходимость и показатель профпригодности.
В Лондоне один человек спрашивает у другого:
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
— A-a-a-ask!..

(Для тех кто не понял что смешного - разговор звучит, будто речь русского человека перевели ПРОМТом
Нормальный разговор строился бы как-то так :
- What time is it? (Сколько времени?)
- Six o'clock (шесть часов)
- So late? (Так поздно/так много?)
- It depends (для кого как/ зависит от...)
- MGIMO graduated? (Выпускник мгимо?)
- You bet! (Еще бы!, Будьте уверены!, Конечно!)

Перевод непосредственно анекдота звучит как :
— How much watches? (сколько (наручных, настенных) часов?)
— Ten clocks. (десять часов (имеется в виду часы как объект, а не как время)
— Such much? (такое много?)
— For whom how… (для кого как (такого фразеологизма в англ. языке попросту не существует. Это звучит примерно как "твоя моя шатать труба")
— MGIMO finished? (мгимо закончил(финишировал - не употребляется в отношении учебного заведения. В таких случаях принято говорить graduated)
— A-a-a-ask!.. (Спраааа-аа-аашиваешь! (для английского языка это дикость, вас никто никогда не поймет. Это чисто русское выражение)
Показать полностью
Просто Ханя
понятненько)
Просто Ханя
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
— A-a-a-ask!..
Ханя, ты просто боженька!

Добавлю, в той версии, что я знаю, было

- Which watch? (который [час - но часы, как наручный хронометр]).
- Ten watch!
Ааааск!
Мы с товарищем МГИМО финишд.
- Hi! Where are you from?
- Hi! I from Russia. And you?
- I from France.
- Pizdish!
- Chestnoe slovo!
Тощий Бетон_вторая итерация
"Сегодня последний агон, который покажет, кто получит образование в МГИМО, а кто останется простым местным дворовым тютей"...
Вообще не пони ничего :(
Desmоnd
Передача же Умники и умницы, в свое время я смотрела прям не отрываясь))
Просто Ханя
(мгимо закончил(финишировал - не употребляется в отношении учебного заведения. В таких случаях принято говорить graduated)
Чисто ради уточнения: to finish говорят о школе, но универ однозначно to graduate from.

MGIMO finished?
Учитывая порядок слов, получается фраза "МГИМО закончил?", где МГИМО подлежащее. Поэтому правильный вопрос Graduated from MGIMO? Или лучше MGIMO graduate? (Выпускник МГИМО?)
Lady Astrel
Учитывая порядок слов, получается фраза "МГИМО закончил?", где МГИМО подлежащее.

Так она и не должна быть правильной)
Тощий Бетон_вторая итерация
Речь об пояснении Хани "как правильно".
Просто Ханя
Потому что и вправду тяжковато с ними бывает

да со всеми бывает тяжко. Просто они внешне выделяются и от того бросаются в глаза, а плохое запоминается лучше, а вот мимо хороших моментов все проходят мимо. А многие за "своими" не хотят видеть в упор дикого поведения
PersikPas
Тут вопрос о местных и гостях. Как ты ведешь себя у себя дома - это твое дело.
А в гостях будь добр, уважай хозяев.
Просто Ханя
PersikPas
Тут вопрос о местных и гостях. Как ты ведешь себя у себя дома - это твое дело.
А в гостях будь добр, уважай хозяев.
признаю вашу правоту.

- но признаюсь, что меня одинаково напрягает дикость как местных так и приезжих(
Просто Ханя
хотя, я скорее всего также могу кого-то напрягать
Стелла очнулась в палате, до боли напомнившей ей родные Питерские больницы. На ней была пижама, на тумбочке лежали таблетки, на стене были выцарапаны слова - "Дамбигад", "Рыжие - горите в огне!" "Я - истинный маг!" и прочие скабрезности.
- О, ты очнулась! Нет, не нужно вставать, тебе сейчас необходим покой! - сказал Люпин, только почему-то он был похож на санитара - в белом халате - я позову доктора!
- эй, гряз.. эмм... Люпин! что здесь происходит? где я? где моя волшебная палочка, оборотень??
- у нас новая фантазия? - невозмутимо выдал "Люпин"
- Это же Хогвартс, так ведь?
- о, Глафира, опять ты заладила свое? Хогвартс не существует. Это выдуманное место, - спокойно сказал "Люпин" - понимаешь, твои фантазии - это часть болезни и ты не хочешь лечиться. давай так - ты примешь лекарства до завтрака, а я не скажу Доку о кошмарах.
-Дамблдору?? я сама поговорю с ним! смеяться надо мной удумал! - вспылила Стелла.
- хорошо. Только спокойно, а не то прийдется звать охрану, как тогда - ответил санитар.
Глафира вышла из палаты и пошла по длинному узкому коридору. вдруг распахнулась дверь одной из палат, и оттуда выбежал мужчина с бешеным взором. на плечах у него висело по крепкому санитару, которые все же извернулись, скрутили безумца, и вколов ему успокоительное, затащили обратно в палату.
- да что тут происходит? - бормоча про себя, Стелла вышла в холл. В центре холла два близнеца в пижаме, хихикая, подсыпали какой то порошок себе в кружки, выпили его залпом. Через некоторое время они истерически засмеялись - "смотри, я птичка!" - говорил один; " а я дракон, я дракон" - вопил второй. Обоих санитары увели куда то
Внимание Глафиры привлекли таблички на дверях. она подошла ближе.
"Завхоз", нет, не то... Старшая сестра... не то..."АПВБД, лечащий врач"
- вот ты где, старый маразматик - обрадовалась дама. Зайдя вовнутрь она увидела дамблдора, который отечески ей улыбнулся. "О, Глаша, проходи. я давно хотел тебя увидеть! Садись пожалуйста."
- ну это точно глюки! Доктор, тоже мне! - молвила девушка
- медсестра сказала, что ты опять нее хочешь пить свои лекарства. Ты понимаешь, зачем ты пьешь таблетки, Глаша?
- я не псих! я наследница древнего чистокровного рода! я сказала!
Альбус посмурнел: "Глаша, девочка моя, а ведь целый год не было рецидивов.. еще бы немного - и тебя бы выписали, и ты смогла бы жить почти как здравомыслящий человек!"
В кабинет вошли два амбала и надели на глашу смирительную рубаху.
- старый маразматик! тварь! я тебя убью самым мучительным проклятьем! ты еще будешь умолять принять тебя на должность завхоза Хогвартса! Не будь я Стелла Бл.." Невозмутимый санитар прервал этот "поток красноречия" черным кляпом. Глаше укололи галоперидол и унесли в палату.
Альбус протер фонендоскоп и подошел к окну. А ведь 10 лет назад ничего не предвещало беды - Глаша работала себе в госконторе и вуаля! сначала писала фанфики, а потом грань между реальностью и вымыслом стерлась. Остается только надеяться, что ее смогут вылечить и она снова станет нормальной...
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть