#атака_титанов #переводческое

Пните меня, а? Только вежливо.

Я перевела первую главу по "атаке титанов" на 5098 слов, но, как справедливо заметила бета, там многое нужно редактировать. Все-таки, надо было взять на перевод несколько дней, а не пытаться сделать все и сразу, чтобы потом не оказаться перед непричесанной грудой текста.

Брр. *тыкает палочкой в груду*

В общем, сейчас надо взять зубы в руки (или как там) и за пять дней причесать, чтобы нормально читалось, хотя бы по тысяче слов в день.