#переводческое #идиотизм
уже блин второй раз наступаю на одни и те же грабли — начинаю переводить фик, который уже был переведен)) просто я вообще как-то забываю про существование фикбука, и про то, что переводчики оттуда часто не спрашивают разрешения на перевод)
в общем, это будет мой челлендж 2-в-1. все-таки Спивак взяла и перевела ГП, несмотря на другие переводы, а я чем, собственно, хуже? плюс я ни разу не переводила макси, и для меня это реально челлендж.

если вдруг хотите припасть к моему переводу, милости прошу: Переписка (да, это наглая минутка самопиара)