Cogita
На мой взгляд там все двигается перенастраивается вполне как надо, легко. Но да, надо или попробовать заняться, или найти адекватного мастера

Спасибо всем, вы замечательные)
Лично меня пытались учить на неэлектрической машинке с ножным приводом, поэтому слова "швейная машинка" для меня отдают каким-то хтоническим ужасом и сложностью космического корабля))

Rodrigez
Вероятен мусор между дисками натяжителя, бережно разобрать, складывая на салфетку в ряд по мере снимания, протереть досуха и с чуть масла, вытереть не полностью и собрать. Совершенно сухими от масла должны остаться только поверхности, направленные к нитке.
Другой вариант - выработка (канавка) от нитки. Тут только шлифовка шлифбумагой с понижением номера, или замена дисков.