Vega_est? точно, "cuisse de nymphe effray?e", как-то так по-французски)))

Бальное, свадебное они однодневки - НОЖНИЦАМИ!!!

я проверяю, конечно, все, по поводу чего могу предположить, что там есть чего проверять.
но источники, по которым проверяешь, могут сами содержать неверные сведения в каких-то аспектах; бывает, что разные источники друг другу противоречат, и не особо понятно, где правда.

Я стараюсь проверять:
1. Соответствие упоминаемых фактов реальной истории - реальной истории.
2. Соответствие имен персонажей - употребляемым в той стране и регионе именам.
3. Достопримечательностей и приметных зданий, географических объектов, развлекательных мест - реально находящимся в городах в то время.
4. Некоторых фактов - фактам канонным.

Короче, без справочников и интернета никуда.