Коллекции загружаются
Хальве!
В то время как разные знатоки языков ругают переводчиков, и считают что все художественные произведения надо изучать наязыке оригинала, я категорически против этой позиции. Я например не настолько хорошо знаю английский, и там где знаток видит понятное предложение, я вижу тарабарщину. Professor Flitwick had asked them to read three extra books in preparation for their lesson on Summoning Charms. -Профессор Флитаик хад аскед тхем то реад фри екстра букс ин припаратион фор тхеир лессан он Симмонинг Чармс. А между тем продолжаем изучать фик Странная гостья , глава 24. Начало официальных ухаживаний ознаменовалось появлением букета свежих роз с капельками росы на лепестках и корзиночки с ароматными персиками. Ко всему прилагалась записка: «Синьорине Грейнджер от Марчелло Тоцци в знак уважения». Мда, графиня большой кладовой. Букет Гермиона оставила в своей комнате, а персики выставила на стол. - Сватается, - повторил Ливио. - Дети, - строго проговорил Валерио, - это дело Гермионы и синьора Тоцци. Я понимаю, что вам любопытно, но если вы будете за ними следить или еще как-то вмешиваться, то я буду очень недоволен. - Мы не будем следить, папа, - тут же сказала Елена, - просто они вчера про дом говорили. Ну… Так получилось, что они уже чуть ли не женятся. Гермиона в полном шоке положила вилку на стол, а Гарри рассмеялся. - Вот так, подруга, начнешь болтать с мужчинами о домах и мебели, а вас уже и поженили. - Вы обсуждали покупку дома? – спросил Валерио. - Нет, - Гермиона взяла себя в руки, - просто Марчелло рассказал немного про свою семью. И сказал, что хочет купить дом, потому что в доме родителей мало места. А Ливио и Елена тут же сказали, что я тоже собираюсь покупать. И мы немного поговорили об этом. Он хочет дом в деревне, а мне подойдет что-то небольшое в городе или в пригороде. - Именно небольшое? – уточнил Валерио. – Не собираешься замуж? Или планируешь сдавать или продать потом? Деревня – понятие относительное. Можно и хорошую виллу с землей найти. - Вот все меня сватают, - проворчала Гермиона, возвращаясь к нежнейшему омлету. Все рассмеялись. - Совсем не хочешь землю покупать? – спросила Агнешка. – А если удастся что-то зачарованное найти? Или потом самой зачаровать? Пахать и сеять тебя никто не заставляет, но своя теплица и грядки с самым необходимым – это очень даже неплохо. - Я не знаю, - честно ответила Гермиона, - как-то не думала об этом. У родителей совсем крошечный садик был. - Ох уж эта интеллигенция, - хмыкнула Агнешка, - свое хозяйство – основа благополучия. Хоть камни с неба, хоть марсиане, а голодной не останешься. Сад, огород, скотный двор и птичник. Лошадки для души. Погреб с запасами. Тогда жить можно. Валерио только посмеивался. - Ты точно графиня? – не выдержала Гермиона. - Самая настоящая. Польская, - рассмеялась Агнешка, - не неумеха какая-нибудь. Вон, сунь нос в кладовочки, сколько уже всего есть: соленья, варенья, маринады, копченья. Итальянские рецепты изумительные, но и мы кое-что можем. Сыр, между прочим, по семейному рецепту, как и вон та колбаса. Валерио тут же придвинул поближе к себе блюдо с ломтиками колбасы. - Я так не умею, - вздохнула Гермиона, - у меня не получится. - Так никто не заставляет надрываться, - сказал Гарри, - начни с простого. А колбаска очень даже вкусная. Как и сыр. - Купи книги по магическому домоводству, - предложила Агнешка, - есть очень хорошие сборники бытовых чар и кулинарных рецептов. А если сумеешь купить дом на зачарованной земле, то и домовика можно будет завести. Ничего сложного, на самом деле. И, между прочим, полно очень простых, но при этом вкусных блюд. Приноровишься, можно будет к более сложным переходить. Очень может быть, что тебе готовить понравится. - Ты очень вкусно готовишь, - тут же сказал Валерио, - я в твою кладовочку часто заглядываю. Мне больше всего те рулетики из селедки нравятся. И маринады хороши. - Так вот кто варенье таскает, - прищурилась Агнешка. - Очень вкусное варенье, - ничуть не смутился Валерио, - и не таскаю, а беру. И ем. Кстати, что там у тебя такое в большой бочке? Я туда не добрался. - Соленые огурцы, - ответила Агнешка, - они пока не готовы, так что, пожалуйста, не трогай их. - И когда ты только успеваешь? – спросила Гермиона. - Джанни – отличный повар. Он делает большую часть работы, а я зачаровываю, - ответила Агнешка. - Персиковый джем тоже очень вкусный, - облизнулся Ливио, - и компот из земляники. - Я как-то иначе представлял себе аристократию, - заметил Снейп, - графиня солит огурцы, принцы и принцесса таскают варенье из кладовки. - Варенье, которое взято из кладовки, намного вкуснее того, что выставлено на стол для всех, - авторитетно заявил Валерио, - я это еще с детства знаю. Тем более домашнее. Агнешка рассмеялась и налила ему кофе. Вообще непонятно, если местная Гермиона как и все, повернута на еде, чем ей такой же повернутый на еде Рон не угодил? (Мысль что личный участок всегда спасет, в ходе любой катастрофы. автор сама же опровергла. Почему Агнешка не во Львове, а в Италии? Не потому ли, что не усидела на старом месте?) - Интересно, есть ли реакция на наш ритуал, - сказала она. - В газетах пока ничего нет, - ответил Валерио, - но думаю, что мы скоро все узнаем. Новости принес Флавио, прибывший к ужину. - Сумасшедший дом, - прокомментировал он ситуацию, благосклонно взирая на ароматное жаркое в своей тарелке. - Ты о чем? – поинтересовался у него брат. - Воспоминания о ритуале уже растиражировали и разослали, - ответил Флавио, - понятно, без подробностей. В шоке все. Эскадра, отплывающая в космос, произвела неизгладимое впечатление. Похоже, каждый задумался, что такое может случиться и с их кораблями. И не только. Техники, как ты знаешь, хватает. К тому же, это мы добрые и не стали губить команды. Так что воюющие правительства всерьез испугались лишиться не только техники, но и армий вообще. Информация от Берлуччи, он в результате сотрудничества с нашей семьей на повышение пошел. Гермиона представила, что могло твориться в головах у политиков, и злорадно улыбнулась. Так их! Может хоть теперь о людях подумают. Хм, а может наоборот, страны антигитлеровской коалиции исполнят несколько новых, разрозненных атак? Проверят, вдруг можно успеть раньше ритуала? И снова глобальный вопрос. Если маги воюют плечом к плечу с маглами, то почему только итальяшки используют чудеса ( польские), а советских, британских и американских магов нет вообще? А если маги отдельно, маглы отдельно - то почему всем пофиг на то, что у итальянцев читерское преимущество? - Я разговаривал по телефону с дуче, - решил поделиться и своими сведениями Валерио, - он тоже весьма впечатлен тем, что мы сделали. - И что он думает по этому поводу? – спросила Агнешка. - Если дословно, то он рад, что мы показали всем, на что способна Италия, - ответил Валерио, - но он прекрасно понимает, что это может сподвигнуть наших врагов использовать совсем уж темные и опасные артефакты. Гибралтар мы будем брать в любом случае, операция назначена на ближайшее время. Думаю, что больших потерь не будет. - А что испанцы? – спросил Флавио. – Гибралтар для них как бельмо в глазу. Спят и видят, чтобы вернуть его себе. - Они хотели отделаться малой кровью и почти не участвовали в войне, - сказал Валерио, - их можно понять, у них своя война недавно закончилась – гражданская. Но если отсиживаешься в стороне, не стоит рассчитывать на жирный куш. Иногда это самая правильная тактика, но это не наш случай. С союзниками можно поделиться, однако это будет итальянская база. Флавио пересказали новости, полученные от Скорцени. - Ничего себе! – оценил он. – То-то у немцев хватает странностей. Наверное, самые спорные законы отменят. Знаете, у меня такое впечатление, что этот Гриндевальд с сообщниками собирались не только вытянуть все силы из Европы, но и очень сильно дискредитировать национальные идеи и движения. Ведь теперь любого, кто заговорит о величии своего народа, можно ткнуть в немецкие художества. И это мы еще далеко не все знаем. На этом фоне все, что творили и творят другие, выглядит как мелкое хулиганство, не стоящее даже упоминания. - Очень может быть, - согласился Валерио, - Аньезе говорила, что русские уже специально называют нацистов фашистами. Гермиона покачала головой. Ей порядки в Италии нравились, а вот жуткие истории, связанные с немцами – совершенно точно нет. Одни кошмарные амулеты чего стоили. Презрительное и потребительское отношение к другим людям. Если это исправят, то она только за. А что не так? Национальное величие - оно тогда хорошо, когда во имя него не начинают лить кровь. И поедатели макарон в данном случае от немецких союзников не сильно отличались, просто основной фокус "нелюдей" у них был сосредоточен на эфиопах. Понятно что вопрос национального самоопределения важен для людей, но нет ничего хорошего, когда национальное самоопределение мутирует в оправдание для кровопролития. Немцы просто ярчайший пример в истории, но есть и кроме них перегибы. (Кстати, пользуясь случаем - это значит, что полякам нельзя мотивируя любовью к своей нации и истории гнобить другие народы. А то видали мы некоторых, которые считают, что раз они поляки. то белорусы, украинцы и русские должны перед ними склониться. Нетушки, идите в пень. Любить историю можно и нужно, а вот фашистские наклонности лучше придержать.) Дальше жрачка, болтовня - это я скипаю. Темнота, слабый свет от затемненных фонарей. Огромная луна в небе, звезды. - Интересно, - тихо сказал Марчелло, - эти корабли… Их можно увидеть в мощный телескоп, как вы думаете? Невероятное должно быть зрелище. - Невероятное, - согласилась Гермиона, чувствуя, как ее обнимают за талию, притягивают к себе… И нежно целуют… Поцелуй становился все более страстным, дыхание сбивалось, но оторваться друг от друга они не могли. Да и не хотели. А все-таки пришлось, потому что наружу выглянули Елена, Ливио и Гарри. - Ой! – выдал Ливио. Марчелло оторвался от губ Гермионы, но из объятий ее не выпустил. Она уткнулась ему в грудь. - Мы не нарочно, - сказала Елена, - я помню, что папа сказал. Мы за вами не следим. - Не следим! – подтвердил Ливио. - Ну, раз у вас все в порядке… - пробормотал Гарри. - Точно куплю дом и оставлю доступ только по личному приглашению, - шмыгнула носом Гермиона. Компания скрылась в палатке. - А меня пригласишь? – тихо спросил Марчелло. Она подняла голову, вглядываясь в его лицо. Он улыбнулся и снова склонился к ее губам. Но и этот поцелуй прервали. Гермионе захотелось зарычать. Ее никогда так не целовали. Ей хотелось большего. Продолжения. А эти… То ли дети что-то сказали, то ли Гарри. Не важно. А может синьорина Руджиери сама по себе собралась домой, а Снейп ее провожал. А еще появились дедушка Марчелло и Валерио с Агнешкой. На заднем плане маячил Скорцени. Почти полный сбор. И эти люди запрещали детям следить за ней… Марчелло растерялся на несколько секунд, но быстро справился с ситуацией. Он крепко прижал к себе Гермиону. - У меня самые серьезные намерения, - четко сказал он, - я хочу просить руки синьорины. Если она не против, конечно. - Я… - Гермиона, честно говоря, растерялась. - Синьорина – мой личный вассал, - сказал Валерио, - так что я за нее отвечаю. - У меня есть деньги на свой дом и землю, - сказал Марчелло, - я не на приданое зарюсь. И обещаю заботиться и оберегать. Синьорина, я прошу вашей руки. Гермиона замерла, как кролик перед удавом. Вот так сразу… Он ей нравился, и она… Она хотела его, но вот так сразу… Дедушка Тоцци быстро оценил ситуацию. - Марчелло, синьорина растерялась, - сказал он, - девушкам сложно решиться на такой важный шаг. - Я тебе не нравлюсь? – тихо спросил он. - Нравишься, - Гермиона решительно взяла себя в руки, еще не хватало опозориться в такой компании, - очень нравишься, правда. Ты надежный. И… - Надежность – это очень важно, - сказала Агнешка. Валерио кивнул. И почему Гермионе показалось, что эта хитрая парочка уже все продумала? Но эта мысль мелькнула и ушла. Марчелло опустился на колено и поднес ее руку к губам. - Клянусь, что никогда не обижу тебя, - сказал он, - и всегда буду любить и уважать. Гермиона потрясенно смотрела на него. - О! – только и могла она сказать. – Я… Но… Сложно отвечать на такие предложения, когда на тебя смотрит столько народа, а пальцы обжигают горячие губы. - Я думаю, что нужно все обсудить, - сказал Валерио. - Я хочу сказать, что я очень рад! Вся наша семья будет рада, если синьорина примет предложение моего внука, - сказал синьор Тоцци, - она очень славная девушка и делает много добра людям, учит сквибов. Многие волшебники смотрят на них свысока, такое дело. А ведь и им многое под силу. Мой внук прославил семью, получил такую большую награду, он достоин вас, синьорина, поверьте! Гермиона смотрела в глаза коленопреклоненного Марчелло. Да, многие волшебники презирали сквибов даже больше, чем магглов. Инвалиды магического мира. Отказать Марчелло – показать себя такой же снобкой, как и многие чистокровные. Но согласиться… - Не отказывай, - тихо сказал он, - я помню твои слова. Тебя обманули и использовали, но я не такой. Поклянусь, чем хочешь. Или за меня поклянутся родители, они маги. Да и клятва сквиба чего-то стоит. Не бойся. И Гермиона решилась. - Я еще не решила, чего хочу, - честно сказала она, - и действительно боюсь снова оказаться в том же положении. И я очень хочу учиться. А у вас тут все… То есть, я хочу сказать, у вас все решают мужчины, а я… Я хочу жить наконец своей жизнью. - Мы будем учиться вместе, - сказал Марчелло, - это так интересно, я теперь столько могу. Не отталкивай. Прошу… Наверное, ей не хватало именно этих слов: учиться вместе. Гермиона почувствовала, что у нее на глазах выступают слезы. Никто никогда не хотел учиться вместе с ней. Даже когда она вместе с Гарри изучала чары призыва. Это всегда были какие-то форс-мажорные обстоятельства. Постоянная гонка. Требования момента. Боязнь что-то упустить. А просто учиться… - Я куплю дом, какой ты сама выберешь, - продолжал Марчелло, - и ты сама его обставишь. Только не прогоняй. И это ее добило окончательно и бесповоротно. - Я не прогоняю, - сказала она, - правда. Ты мне нравишься! Он широко улыбнулся. - Спасибо и за это. В конце концов все снова вернулись в палатку. Детей отправили спать. Вся компания разместилась в гостиной. Гермиона немного растеряно приняла бокал вина из рук Гарри. - Я люблю тебя, Гермиона, - сказал Марчелло. - Любит, - подтвердил Валерио, - я теперь в таких вещах разбираюсь. И всех конкурентов распугал. Марчелло не стал отпираться. В общем обложили Гермиону. Женись - ведь иначе выйдет что ты презираешь сквиба. Женись - ведь Агнешка и её любовник подталкивают. Женись - ведь вон какая толпа за вашими играми наблюдает. - И я бы посоветовала принять предложение, - сказала синьорина Руджиери, - синьор Тоцци для вас лучший вариант. - Почему? – тут же спросил Гарри. - Я буду с вами откровенной, - синьорина отпила несколько глотков вина, - у синьорины есть и знакомства, и связи, и покровительство семьи Боргезе. Это немало, но она все равно здесь чужая. Насколько я в курсе, магглорожденная. И незнатного рода. У нас все предпочитают жениться в своем кругу. Синьор Боргезе может устроить договорной брак, но я не думаю, что он на это пойдет. - Не пойду, - твердо проговорил Валерио, - любовь – это очень важно, теперь-то я в этом уверен. И я желаю Гермионе счастья. - Так вот, - продолжила синьорина Руджиери, - незнатная магглорожденная ведьма без могущественной семьи за спиной – идеальный вариант именно для сквиба. А вот тут уже можно попасть в очень сложную ситуацию. Особенно, если на вас положат глаз фермеры. В таком случае вы рискуете оказаться не в самом приятном положении. - Семья Тоцци на такое никогда не пойдет, - сказал дедушка Марчелло, - знаю я эти истории. Да и родня такое давно не практикует. Иначе бы мне моя Джованна не досталась. - А… что там такое? – тихо спросила Гермиона. - Всякого хватает, - вздохнул аптекарь, - но наш Марчелло не такой. Синьорина Руджиери улыбнулась. - Мир магов неоднороден, - сказала она, - сами понимаете. Есть, скажем так, горожане. Тут могут быть династии Мастеров в какой-нибудь области. Торговцы. Знать, сумевшая накопить не только знания, но и деньги, упрочить свое влияние. Они спокойнее относятся к рождению сквибов. Да и сквиб из знатной семьи может сделать неплохую партию. Тут дело в связях. А вот у крестьян осталось очень много языческого. Самая главная ценность для них – земля. Если в такой семье рождается сквиб, то они видят в этом угрозу. Риск, что из семьи уходит магия. А магия для них в первую очередь – плодородие земли, плодовитость скота. Там часто проводят ритуалы, которые еще к седой древности относятся. Включая ритуальный секс на свежевспаханной земле или в винограднике. И жертвоприношения. В старые времена сквиба могли и заживо похоронить, чтобы вернуть благорасположение древних богов, духов, чтобы магия не уходила. Гермиона широко раскрыла глаза. Синьор Тоцци скорбно кивал. Марчелло тяжело вздохнул. - Я этого не знал, - удивился Валерио. - Найти невесту-ведьму для сквиба из незнатной семьи очень сложно, - продолжала Маддалена, - чаще всего это магглорожденные, сироты, бедняки. Девушки-сквибки из крестьян вообще на брачном рынке не котируются. От них избавлялись, выгоняли к магглам. А жены сквибов в таких семьях оказывались в самом низу иерархии. Многое терпеть приходилось. - Моя родня такого не практикует, - повторил синьор Тоцци, - хотя, когда выяснилось, что Марчелло сквиб, кое-кто и говорил, что это оттого, что Джованна за горожанина вышла. А он хороший мальчик и семью прославил. Мы для него счастья хотим. Гермионе стало страшно. Как же так?! Убить своего ребенка? Травить его жену? Выбросить на улицу дочь? Из-за предрассудков?! Короче, Гермиона согласна, теперь все надо оформить как надо. Но об этом в следующих главах, а пока обсудим вот это все. Лично на мойвзгляд, эта женитьба - шаг поспешный, и непонятно, зачем он нужен? детей пока на подходе нет, а брак вообще-то для детей придумали. Не для него, не для нее, а для потомства, чтобы потомство обладало некими средствами и имуществом, которое наработали муж и жена. Если детей нет, и не планируется - они могут спокойно жить вместе, не женясь. Могут вместе заниматься чем угодно, могут вести совместное хозяйство, могут ездить по миру, могут перепробовать все варианты активного отдыха - а жениться не обязательно. А тут некий ноунейм, которого я как читатель не успел и не смог запомнить и полюбить - и за него Гермиону отдавать? Ладно, пока все. #дети_кукурузы #фикопанорама #длиннопост #faszyzm 2 августа 2021
6 |