Эм. Я бы посоветовал сначала русский выучить как следует. Как человек может браться за перевод иностранной литературы, когда он свой-то язык плохо знает?
Очао:
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)