 Столько наговорено про отчество Наташи... А может, она просто Аленовна (не Алёновна), потому что ее папу звали Ален - как Делона, к примеру? Нормальное французское имя. Возможно, он был полуфранцуз (мама-француженка и папа-русский) Ален Романов. У нас в библиотеке был, к примеру, читатель Максим Гарольдович (и отдельно от него не родственник - я уточняла! - Гарольд). Так что почему бы не быть Алену?
Upd. Тем более, что в оригинале звучит именно "Аленовна", с ударением на "О" ("АленОвна"). 15 сентября 2021
1 |
 |
|
|
Алиан - вполне существующее имя, славяно-татарского происхождения. Зачем изобретать велосипед? По сути во все времена были родители, которые хотят выпендриться особенным именем своему ребенку)
1 |
|
|
|
|
Peppegina
Тоби Джонс (который Зола), собственно, произносит в оригинале "АленОвна". Что больше похоже на отчество от "Ален", но с неправильным ударением. |
|
|
|
|
Танда Kyiv
я списываю на акцент, потому что в русских ударениях они там вообще не шарят. А еще - явление матчества кстати в России есть. И с учетом заморочек именно на матери Наташи в той же КВМ это вполне может быть и оно) |
|
|
|
|
Peppegina
Тоже да. Но вариант с французскими корнями - это ж такое поле для творчества :) особенно, если сделать бабушку-француженку потомком/родственницей кого-нибудь из героев Дюма/Жюля Верна/Буссенара и т.д. (только Сувестра с Алленом не надо, Фантомас - ни фига не романтично). |
|
|
|
|
Танда Kyiv
меня как раз именно "французские корни" и подбивают в плане творчества. Вот Алёновна - да. Очень интересно. |
|
 |
|
|
Peppegina
Впервые слышу такое имя |
|
|
|
|
Андал
есть чертова уйма малоизвестных имен. |
|
|
|
|
Peppegina точнее говоря, ничто не мешает их придумать))
|
|
|
|
|
Андал
да ты еще поди попробуй, придумай то, чего еще не придумали до тебя!) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
