| Aa | Aa |
 #конкурсы Кучу времени, противники переводов на конкурсах, поднимают срачи на эту тему, хотя уже могли создать конкурс только с авторскими фиками. Но нет. Они хотят, что бы существующие конкурсы под их правилам шли. Это я воспринимаю, что они избавляются от конкурентов. И это дискриминация переводчиков. И даже на один конкурс.
4 октября 2021
3 |
 |
|
|
малкр
Ну вот пусть сторонники "разделения", попробуют, - столкнуться с дюжиной недовольных почему мой перевод не в этой или той номинации - тогда может до них дойдет. Говорят на своих орехах учатся. Но все равно без инициативы всё это пустой шорох. 1 |
|
 |
|
|
малкр, он не идиотский, он как раз единственно возможный с точки зрения логики. Ну может не с одной, а с двумя-четырьмя.
почему мой перевод не в этой или той номинации Потому что перевод. В чем непонятность?1 |
|
|
малкр
|
|
tigrjonok
Объясняю в миллионный раз в чем идиотизм. Вот Некромантика. Отдельно гп, оборотни, вампиры, про смерть. По вашей логике они будут все месте. И гп перевод и про вампиров оридж перевод и про оборотней что то перевод. Гп будут сравнирать с вампирами оридж. Поэтому их и делят, что разные. |
|
|
|
|
tigrjonok
В том что ЭТО ТОЖЕ ФИКЛО!!! ТАМ ТОЖЕ МАТЬ ЕГО ЗА ТРИ...НОГУ СЮЖЕТ! Дан - конкурс номинация гп для фикла - значит и для переводов тоже! Есть номинация по ключу - значит для переводов тоже! Одна номинация это дискриминация хотя потому что сюжет рейтинг стиль и описание будут РАЗНЫЕ! Как читатель их оценит??? 1 |
|
|
малкр
|
|
tigrjonok
Если вы этого не понимаете, то извиняюсь. 1 |
|
|
|
|
малкр, вам уже сто раз объяснили: авторский фик и перевод - это разный вид творчества. Он просто разный. Если вы этого не понимаете, то извините.
3 |
|
|
|
|
малкр
Да пздц вроде же очевидные вещи! tigrjonok А вам 101 раз рассказали, что нет и увы вы не хотите услышать, не то, что бы понят... 1 |
|
 |
|
|
tigrjonok
они одинаковые. Просто автор изначально говорил с читателем на другом языку 1 |
|
|
малкр
|
|
tigrjonok
вам уже сто раз объяснили: авторский фик и перевод - это разный вид творчества. Он просто разный. В чем разница Боржоми и Нарзана? Никакая. Один вкус. Только один наш, другой нет. Так и здесь.1 |
|
|
|
|
малкр
Нет, нет что вы, не путайте - кавказкий нектар с грузинской минералкой ... 😄))) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
