Напомнило книжки для самых маленьких. Не могу сказать, что нравится, хотя детям должно быть норм

Вообще я давно перестала воспринимать иллюстрации/обложки частью текста. Может, потому что никогда не совпадали с внутренним восприятием? Вот просто всегда - отдельно текст и отдельно визул. Фильмов тоже, кстати, касается. Но там бывают нейтралы и полные исключения

кусь
Потому что ГП и есть сказка для детей и про детей.
И для взрослых детей.
Все нормально с обложкой

У нас они в переводе Спивак, и вот это реально проблема.

Чудесная Клю
вот да сестра одну приобрела, иллюстрации классные, но вод текст...

Вот в таком виде издать бы с текстом, собранным из нескольких переводов (
В каждом переводе есть свои лингвистические изюминки.

Чудесная Клю
Вот присоединяюсь. У меня есть три первых, картинки рассматриваю с удовольствием, полиграфия хорошая, но перевод Спивак убивает всякое желание их читать. Я пробовала и не смогла, словно фанфик по мотивам читаешь. Вот бы их переиздали в нормальном переводе..