↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
шамсена
13 ноября 2021
Aa Aa
Что общего между матфильтром и китайской мифологией? о, очень много. Честное слово, мы не нарочно.
Была у меня в связи с этой темой премилая история. Мы тогда жили в Китае. Осень. Холод. Желтые листья на платанах вперемежку с красными флажками и фонариками. Все цвета и символы Китая зараз, так сказать. Мы с дочуркой на рынке. Покупаем мандарины. Осень - это сезон мандаринов. Они ярко оранжевые. Холодные. И ароматные. Ты их рукой с телеги складываешь в мешочек, и потом руки пахнут долго-долго. Гора этих ярких фруктов лежит прямо на сероватых досках кузова. Таких в Китае много. К ним то велосипед, то мотоцикл приделан. Уж что хозяин может себе позволить. А мандарины свои. С поля. Свежие. На таких телегах всегда лучше покупать, потому что их немного же влезает, это не в магазине, где их сразу тонна. И поэтому продавец берет столько, что б продать за день. Больше не собирает. В следующий день соберет. Ну и, если продавец знакомый или вечер уже - всегда пару килограммов можно бесплатно получить.
Нас с дочкой на рынке, конечно, все знали. А у дочки любимая игрушка - лиса. Тоже такая большая, яркая, оранжево-рыжая. И вот: я мандарины в мешочек накладываю, а дочь стоит в обнимку со своей лисой, которая почти что с нее ростом.
И тут словоохотливый и вежливый продавец не выдерживает, и завязывает с дочерью моей светскую беседу. Про меня то точно знает, что я только считать по китайски могу. Как дела, говорит. А дочь, важно так, по королевски отвечает: да, ничего так. Нормально. А продавец ей: а ты знаешь кто у тебя в руках? По китайски знаешь как сказать? А дочь только головой мотает. Ну и начинает наш продавец на все лады повторять: Хули, Ху-Ли.. Типа, можешь повтоить?
И мой невинный кудрявый ребенок с огромными голубыми глазами все это дело слушает. А я стою и не знаю, то ли треснуть этого продавца, то ли расхохотаться. На самом деле он же как лучше хочет. Приобщает, можно сказать, диких дикарей белых обезьян к великой китайской культуре.
Вот, собственно, часть истоков нашей с Aliny4 истории. Спасибо еще раз чудесному и авантюрному соавтору. И всем заглянувшим.
#Китайская_мифология #недо_деанон #Шепот_богов
13 ноября 2021
1 комментарий
Заяц Онлайн
А Хули ива над ночной рекой...

Самая смешная из моих проблем – мое имя. Она возникает у меня только в России. Но, поскольку я здесь живу, приходится признать, что это очень реальная проблема.
Меня зовут А Хули.
Раньше, при старой орфографии, была возможность хоть на письме уйти от непотребства. Я записывала свое имя «А Хулi».
...
Мое имя на самом деле очень красивое и не имеет никакого отношения к своему русскому смыслу. «А Хули» по-китайски означает «лиса А». По аналогии с русскими именами можно сказать, что «А» – это мое имя, «Хули» – фамилия. Что я могу сказать в свое оправдание? Меня так звали еще тогда, когда слов «а хули» вообще не было в русском языке, и самого русского языка тоже.
Кто мог подумать в те дни, что моя благородная фамилия станет когда-нибудь бранным словом? Имени, кстати, тоже достается, даром, что одна буква. Идешь по улице, видишь очередь и вздрагиваешь: А? Х…й на. Альфа-банк экспресс. Впрочем, говорил же Людвиг Витгенштейн, что в мире есть только имена. Обижаться не на кого.
Мы, лисы, счастливые существа, поскольку у нас короткая память. Мы ясно помним только последние десять-двадцать лет, а все, что было раньше, спит в черной пустоте, о которой я уже говорила. Но оно не исчезает совсем. Прошлое для нас – как темная кладовая, из которой мы можем при желании извлечь любое воспоминание, что достигается особого рода усилием воли, довольно мучительным. Это делает нас интересными собеседницами. Мы многое можем сказать почти по любому поводу; кроме того, мы знаем все главные мировые языки – было время выучить. Но мы не расчесываем болячку памяти без необходимости, и повседневный поток мыслей у нас практически такой же, как у людей. То же касается и нашей рабочей личности – она делает лису неотличимой от бесхвостой обезьяны.
...
Я не оставила в истории такого заметного следа, как другие представители моего рода. Тем не менее, я упомянута в одном из памятников мировой литературы, и про меня можно прочесть даже по-русски. Для этого надо зайти в магазин «Академкнига», купить книгу Гань Бао «Записки о поисках духов» и найти в ней историю о том, как во времена Поздней Хань наместник Сихая искал сбежавшего начальника охраны. Наместнику сказали, что того увела нечисть, и на поиски пропавшего был послан военный отряд. Дальнейшее (я ношу с собой этот листок как талисман) я до сих пор не могу читать без волнения:
«…наместник с несколькими десятками пеших и конных, захватив охотничьих собак, стал рыскать за стенами города, выслеживая беглеца. И в самом деле Сяо был обнаружен в пустом могильном склепе. Оборотень же, услыхав голоса людей и собак, скрылся. Люди, посланные Сянем, привели Сяо назад. Обликом он совершенно уподобился лисицам, человеческого в нем почти ничего не осталось. Мог только бормотать: „А-Цзы!“ (А-Цзы – это кличка лисы.) Дней через десять он постепенно начал приходить в разум и тогда рассказал:
– Когда лисица пришла в первый раз, в дальнем углу дома между куриных насестов появилась женщина, красивая собой. Назвавшись А-Цзы, она стала манить меня к себе. И так было не один раз, пока я, сам того не ожидая, последовал ее призыву. Тут же она стала моей женой, и в тот же вечер мы оказались в ее доме… Встречу с собаками не помню, но рад был как никогда.
– Это горная нечисть, – определил даос-гадатель.
В „Записках о прославленных горах“ говорится: „Лиса в глубокой древности была развратной женщиной, и имя ей было А-Цзы. Потом она превратилась в лисицу“.
Вот почему оборотни этого рода по большей части называют себя А-Цзы».
...
Кому-то может показаться, что жить в России и называться А Хули – довольно грустная судьба. Примерно как жить в Америке и зваться Whatze Phuck. Да, имя окрашивает мою жизнь в угрюмые тона, и какой-нибудь из внутренних голосов всегда готов спросить – а х… ты ждала от жизни, А Хули? Но это, как я уже сказала, самая мелкая из моих забот, даже не забота, поскольку работаю я под псевдонимом, а скорее что-то юмористическое – правда, из области черного юмора.
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть