 #всякая_фигня чуть-чуть #переводческое
Ненавижу читать тексты любимых песен на английском. Обычно я на текст внимания не заостряю, но после того, как прочитал, уже отчётливо слышишь все слова, сечёшь весь смысл, а не только отдельные фразы, и песня перестаёт существовать в контексте просто классной мелодии с непонятым вокалом. Хоть вообще не читай текст. 14 ноября 2021
8 |
 |
|
|
Бывали случаи разочарования, да, но бывали и открытия.
Разочаровала, например, челентановская Сюзанна. В вот Стинг с shape of my heart - это очень интересно. Правда, ее я читала не просто перевод, а разбор. |
|
 |
Ormona
|
|
Я и по-русски читаю заинтересовавший текст, потому что некоторые исполнители так поют, что скрипка-лиса и Стоша-говнозад еще раем декламатора покажутся.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
