А как называется?

Ангел Нет
Alladin Naam toh suna hoga
Если гуглить индийский сериал Алладин, то нагугливается русский перевод. Но я на ютубе с англосабами смотрела.

Безобразие! Срочно снять! А то ведь все
А она тут выделывается!

zdrava
Джинна играет Пранит Бхатт, мамашри Шакуни?

HOOSH
Нет, там какой-то толстый лысый мужик.
Это, вроде, тот самый сериал, в котором должен быть дядюшка Шакуни в роли джинна, но его там нет

zdrava
Будет. Я прочитала, что он тоже джинн, раб кольца, старший брат раба лампы.

HOOSH
А, значит, там два джинна? Интересно, в какой серии хоть он появится? И дотяну ли я до неё)

zdrava я сама сериал не смотрела, просто прочитала об этом.
Зато я сейчас с моей юной ученицей пересматриваю "Притхви Валлабх", с удовольствием. Тем более, что он по индийским меркам короткий.

HOOSH
А что преподаёте?
До Притхви Валлабха тоже когда-нибудь добирусь. Может быть.

Там в Алладине была сцена, которая меня свалила под стол.
В общем, там падишах уезжал с дружественным визитом в Хиндустан. Потом вернулся, рассказывал, как ему там понравилось. Ему говорят, мол, принцесса ваша совсем от рук отбилась. Ей уже замуж давно пора, а она замуж не хочет, а хочет быть султаной. На что падишах говорит, а вот в Хиндустане женщинам дают образование, свободы и права. И мы должны быть прогрессивными и следовать их примеру.
На этом месте я нервно заикала. Но вообще, раз они там помидоры жрут, может он там в Хиндустане исключительно с англичанами общался. Это бы всё объяснило.

zdrava
Английский. Притхви посмотрите. В концовке, правда, много идиотизма. Индийская народная традиция .

По поводу прогрессивной и чуть ли не феминистской Индии и опять же реакционной и коварной Персии я много смеялась, когда смотрела "Поруса". Там много и другого бреда, особенно исторического. Но Александр Македонский бесподобный. Пранит Бхатт там Дарий.

С другой стороны, может, авторы и правильно делают, они же снимают свои сериалы прежде всего для внутреннего пользования. Кто хочет исторической правды, пусть читает труды историков.

HOOSH
Оо, а как Притхви Валлабх помогает в изучении аглийского?))
Поруса я не думаю что осилю.
Подозреваю, что тогдашняя Персия была прогрессивнее тогдашней Индии. Касаемо прав женщин, по крайней мере. Но могу ошибаться.

zdrava
Притхви Валлабх помогает косвенно. "Будешь плохо готова к уроку - не посмотрим ПВ!" Она уже, кстати, с удовольствием прикончила Махабхарату, сразу почему-то проникшись прокауравскими настроениями.

Поруса я сама еще не досмотрела, и как-то не очень тянет. Собственно, я и начала его благодаря стёбному обсуждению на одном из дзен-каналов. Причем хозяйка канала, историк, параллельно делала интересные исторические экскурсы. В отношении Македонского, конечно, потому что про Поруса почти нет ничего индийского, только то, что у античных историков и связано с войнами Александра. Что-то давно не было новых публикаций на канале (а параллельно мы там обсуждаем СитаРаму, тоже с экскурсами, и ВикрамБеталя). Касаемо прав женщин. В Порусе Тэвари, конечно же, показал, как велика была роль женщины в Древней Индии. И царица, мать Поруса, женщина необыкновенно смелая и активная, и даже морскими разбойниками, у которых воспитывался будущий герой, руководит рани-атаманша, причем при живом муже.

HOOSH
Я вроде видела где-то на Ютубе с английскими субтитрами серии. Так что, мог бы и прямо помогать, не только косвенно :)
Но, судя по алладину тому же, субтитры могут быть неточные

zdrava
Мы с ней нерегулярно, но читаем "Mending Broken Bonds", довольно простодушный фанфик, там Карна и Духшала подслушали разговор Кунти с Гандхари, в котором она призналась, что Карна ее сын. И теперь их задача - наладить отношения между Пандавами и Кауравами. В этом фанфике я впервые встретила пейринг Духшала-Ашваттхама.