palen
Ни в коем случае. Что "сверху - вниз", что "снизу - вверх" - очень необъективная позиция.

Nepisaka
Классическая бета исправляет жы на шы, и правильно расставляет знаки пунктуации. Остальные доп. услуги по договорённости.
В случае когда текст - перевод, в принципе нужен человек, который увидит русскоязычную версию впервые, незамыленным чисто читательским взглядом. Такой человек сам может не быть бетой.

Приходите ко мне) Есть ГП, ориджи и внезапный кроссовер "Великолепного века" и "Пиратов Карибского моря"