 #всем_пох
Минутка бесполезной информации. Венгры называют меня не Анастасией, а Анастазьей. "Настя" они даже выговорить не могут. Язык у них очень сложный, непонятный и (простите меня, венгры) на слух неприятный. Будто итальянский изнасиловал немецкий. Зато люди, в целом, очень приятные. Улыбчивые, вежливые, разговорчивые. Им не всегда важно, понимаю ли я сказанное, главное, поболтать. Иногда это напрягает, особенно, когда они начинают быстро и громко объяснять какой-то рабочий процесс. Но фразы "не понимаю", " не знаю" я выучила почти сразу, что заметно упростило жизнь. 1 декабря 2021
18 |
 |
|
|
Анастазья значит могут??
|
|
|
|
|
PersikPas
Ну хоть не анестезия, слава богу. 3 |
|
 |
|
|
С Настей забавно у англичан, они слышат это как nasty
|
|
 |
Stasya R Онлайн
|
|
Настя - это сложно?)
Хотя чего я удивляюсь, даже меня Анастасией чаще зовут, чем Настей. |
|
|
|
|
Stasya R
Для них непостижимо. Пока что только один венгр смог назвать меня Настей, но он просто в других языках шарит, в том числе и в русском немного. 1 |
|
 |
Veronika Smirnova Онлайн
|
|
А мне венгерский нравится) И у них музыка хорошая...
|
|
|
|
|
Шоколадный Люпин
PersikPas да как так? Анастазья - могутНу хоть не анестезия, слава богу. а Настя- не могут))) |
|
|
|
|
Veronika Smirnova
На вкус и цвет) |
|
 |
|
|
PersikPas
Шоколадный Люпин Не могут произнести "я" после "ст", может быть?да как так? Анастазья - могут а Настя- не могут))) Например, сербы часто не могут произнести обычную русскую фамилию Кузнецов - у них "не" с мягкой Е не выговаривается. Только вариант Кузнь-Ецов. Или Катя вызывает внезапные проблемы с заменой "т" на звук, средний между ТЬ и Ч. А ведь кажется такие простые имена-фамилии. 1 |
|
 |
|
|
Венгры высокомерные. Смотрят на румын и украинцев, как на людей второго сорта.
|
|
|
|
|
Цилия
Наверное, мы разных венгров встречали. 1 |
|
|
|
|
Шоколадный Люпин
Просто у вас не румынская фамилия. |
|
 |
|
|
Пока что только один венгр смог назвать меня Настей Венгр-который-смог!6 |
|
|
|
|
Lyamtaturis
Засмеялась в голос, спасибо) 1 |
|
 |
|
|
PersikPas
Шоколадный Люпин У них получается Назьтья. да как так? Анастазья - могут а Настя- не могут))) У поляков так же, и немцьІ таким грешат. ЯзьІк на мягкие звуки не поворачивается просто ;) 2 |
|
 |
Dunkel Онлайн
|
|
Тоже когда приехала первый раз, коробило, как они коверкают имя, потом привыкла. Но с "Настей" проблем не возникало у венгров за 60, которые еще учили русский язык
|
|
 |
|
|
Венгры монголы
|
|
|
|
|
Итальянский изнасиловал немецкий.... Нечто
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
