 #писательское #размышлизмы #цитаты
Попались в очередной раз на глаза советы Стивена Кинга начинающим писателям - как раз после того, как почитала пост про авторов фанфикс и их отношение к критике)) Примерно к 40 годам до Кинга окончательно дошло, что любого хоть немного заметного писателя обвиняли (и будут обвинять) в бесполезной (а то и вредной для общества) растрате своего таланта. Так что он просто принял это как данность и смирился. "Если вы не одобряете то, что я пишу, то я могу только пожать плечами. Это именно то, что у меня для вас есть и ничего другого я предложить не могу". Автор не может постоянно радовать всех своих читателей, поэтому Кинг советует перестать вообще об этом беспокоиться. И про грубость еще тоже интересно. "Никогда не тратьте время на то, чтобы понравиться людям", говорит Кинг. Грубость, по его мнению , очень полезная для писателя черта личности. Дело в том, что только грубый человек будет не стесняясь говорить неудобную правду именно в тех формулировках, в которых она наилучшим образом дойдет до аудитории. И именно в этом кроется его ценность для общества. "Если вы собираетесь писать как можно правдивее, то ваши дни в качестве члена приличного общества гарантированно сочтены", — объясняет он. Кингу часто приходилось терпеть неловкость за свои тексты. Особенно после получения тонн гневных писем, в которых обыватели его упрекали в нетерпимости, в склонности к матерщине, в гомофобии, в садизме и даже в том, что он психопат. 14 декабря 2021
8 |
|
|
|
Irokez
Думаю, что очень многое зависит от качества перевода. Некоторые даже читать страшно, такая там бредятина. |
|
 |
|
|
Очень многое. ГП я бросила в середине первой книги с лицом лица и недоумевала, как взрослые адекватные люди могут это любить. А потом мне подруга, фанатка ГП(с которой у нас очень схожие вкусы) объяснила, что просто у меня была книга в препаршивом переводе.
|
|
|
|
|
Cabernet Sauvignon
О, да! Я тоже видела этот кошмар. После более-менее грамотного перевода, я просто плевалась. |
|
 |
|
|
А вообще, знаете, аудиокнига "КлаТбище домашних жЫвотных" очень даже вроде ничего, если слушать, пока обложку рисуешь.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
