мистер Фокс
Уберите это дно пожалуйста

Это веселее

Мои персонажи однажды заставили не только поковыряться в валлийском, фарси, гаэльском, иврите и ещё хз чём, но и искусственный язык для них немножечко склепать 😄

Я уж не говорю за физику, в частности - орбитальную механику, которая у меня теперь на интуитивном уровне сходу сквикает, если видит что-то не то в фильме, например 😄

Мать-революция
До иврита у меня дело не доходило. А в рамках разрабатываемого фандома вряд ли и дойдёт. Путешествий во времени я своим героям устраивать не планирую, а в появлении в их мире Израиля сильно сомневаюсь. Вот до чувашского я добирался - было дело (и, надеюсь, будет еще). Этот язык в одном мини сыграл у меня роль хазарского (опять же, доиудейских времен) и собирается поработать протоболгарским.

А вот окунуться в финский меня вдохновили много кто, и персонажи в том числе, но по большей части - песни. И ключевую роль в этом сыграла Йоханна Куркела. Она, как ни странно, сущность двуединая - одновременно и живая мадам, очень душевная, судя по всему, и при этом - совершенно божественный персонаж, когда начинает петь. Видимо, у человеков в принципе примерно так и возник язык - дикари увидели вот такое вот инопланетное чудо, а потом ещё и услышали - и всё, шансов не перенять это у них не осталось 😄

Мать-революция
То есть вам понравились финские песни, и вы пошли учить язык?

мистер Фокс
Так-то вроде бы звучит странновато, наверно, но если мсье послушает что-то типа такого, или такого - мне кажется, хоть немножечко, но станет понятнее 😄

Мать-революция
Я послушал)
Мне понравилась мелодия и вокал песни Sun särkyä anna mä en. Жаль что нет варианта на английском или испанском.

мистер Фокс
Ну дык потеряется ж изрядный кусок эстетики! Это ж всё равно что "God save our lord the king" перевести в "Боже, царя храни"! 😄 А, ну да, они ж так и сделали 😂 Плохой пример. Ну тогда, допустим, всё равно что Шарля Азнавура слушать на китайском 😄

Мать-революция
Пока слушал ту песню, мне мерещилась смесь испанского с немецким и с ноткой английского.

Мать-революция
https://fanfics.me/message557802

мистер Фокс
Кстати, на японский советское творчество вроде уже давненько переводят 😄 https://youtu.be/dZBU6WzBrX8

Между прочим, это обидно. Человечество создало кучу интересных языков. Но человеческая память ограничена да и время не резиновое.

https://es.lyrsense.com/sergio_dalma/soy_un_italiano
#забавное

cucurbita1997
А ещё обиднее - невозможность полноценно передавать жизненный опыт и знания через реинкарнацию или какую-нибудь там генетическую память 😩 Чтоб каждый точно знал, что после его смерти у прямого потомка, а то и просто случайного новорожденного, лет через 10 распакуется в точности твоя же личность, и познавать придётся только новое.

Мать-революция
ну, новое узнавать интересно. Больше удручает ситуация, что, если реинкарнация возможна, придется познавать мир заново, а прошлый опыт идет коту под хвост.

Переводить фанфики - это хороший способ изучать язык, учить лексику, да и просто узнавать что-то новое.
Denn nun zog der Dämon des Engels Pobacken auseinander, um mit der Daumenkuppe über dessen Anus zu streichen.

Была хорошая серия передач по "Культуре".

https://www.youtube.com/watch?v=vLfg-yuJCUE