кстати, есть легендарный разбор фф по наруте - тот самый, про кукулов, так там автор явно размовляет на украинском
https://diary.ru/~im-ho/p77921266.htm?from=90 - во, нашла - шедевр же

Просто Ханя
Ростов то Украина) реально имею фото с филателистической выставки с конвертами из Ростова начала прошлого века, со штемпелем почта Украины)Кубань же ж)

Sarra_Dvoyra
ну так то если смотреть вглубь веков, то ростов скорее армянский, чем украинский))
ну, если отвлечься от того, что он русская крепость-таможня etc))

Просто Ханя
НУ а Днепр козацкая крепость Кодак. Де Боплан в помощь. Там и район до сих пор называется Кайдаки, или же Кодаки) Про Пересичень говорить не буду, то дело темное, земля Герр и то светлее)

Sarra_Dvoyra
я к тому, что административное деление не так чтобы определяет)
вон тот же ДВ ни разу к Украине не приписывали, а поди ж ты, говор то характерный, и у местных часто встречаются соответствующие фамилии, насколько я могу судить)

Много раз слышала, как товарищи тюркской наружности, обитавшие в Уфе и Екатеринбурге, плотно употребляли украинские слова, причём не всегда даже знали, что они украинские 😄 Ползучая культурная экспансия потихоньку побеждает, ха-ха-ха-хаааа!

Просто Ханя
Так, кроме административного деления, определяет еще и история. Которая сообщает всем желающим, что на ДВ во времена поздней РИ массово переселялись украинцы, откуда и Зэлэный клын https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD
Это не считая точечных поселений по остальной территории.
И десятков тысяч ссыльных во времена СССР.
Вот слова, услышанные от подобных им - носителей украинского языка вдалеке от Украины, я и называю "подцепленные от случайного носителя".

Мать-революция
Ага. А потом будет еще больше оснований утверждать, что украинский - это испорченный кем-то русский. И те самые "товарищи" будут тому доказательством.
Никто же не захочет разбираться, кто телега, а кто лошадь.;)

Спс, шота такое я и подозревала.

старая перечница
Таки предлагаю набрать в украинский слов из иврита, шоб можно было кидать ответный аргумент, мол, на самом деле он испорченный не русский, а древнееврейский 😄

Мать-революция
Увы, в иврите не хватит ответных украинских слов.;)

Поворозка - завязка, ленточка, тесемочка. В таком ключе слышала в детстве. Например, пришить к детской шапке поворозки, что б не спадала.
Тред не читала.